本帖最后由 Orion 于 2025-8-24 12:51 编辑
[orion origin] 我独自升级 第二季 -起于暗影- / 俺だけレベルアップな件 Season 2 -Arise from the Shadow- 简繁日字幕
调整匹配BDMV 抄自bilibili（Aniplex代理）
字幕下载
字幕修正及附录 分两个版本，为JaVer和KoVer，就如字面意思，部分物品、技能名称参考快看漫画。
初版JaVer版本在KoVer版本上修改人名地名等，在bilibili上架第二季之后，用手抄档重置了JaVer版本。
附带手抄原档
- 字体
- FOT-ロダンカトレア Pro L <FOT-RodinCattleya Pro L>
- 等线 Light <DengXian Light>
- 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
- 方正兰亭黑Pro GBK Medium <FZLTHProGBK Medium>
- 方正兰亭黑Pro GBK SemiBold <FZLTHProGBK SemiBold>
- 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
- 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
- 汉仪12像素 <hy12bit>
- 汉仪旗黑X3-85W <HYQiHeiX3-85W>
- 华文中宋 <STZhongsong>
- 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
- 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
- 微软雅黑 Light <Microsoft YaHei Light>
- 字由心雨 常规体
| 
