苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 瞬间治愈却被当成废物踢出队伍的天才治疗师，改当无照治 ...

发新帖

查看: 2515|回复: 2

[季度番] 瞬间治愈却被当成废物踢出队伍的天才治疗师，改当无照治疗师快乐过活 / 一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる / Tsuihou sareta Tensai Chiyushi

474 主题	236 回帖	3万 VC币

Rank: 20

积分: 2659990

发消息

Nazuna 发表于 2025-10-9 17:09:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

字幕分别来自 Ani-One Asia 和 Netflix，前者时轴后移 1s，后者无需调轴，匹配 BDMV。

Yami Healer Ani-One Subs.7z

137.79 KB, 下载次数: 623

Ani-One tc&sc(繁化姬)

Yami Healer Netflix Subs.7z

260.25 KB, 下载次数: 876

Netflix sc&tc&jp

评分

参与人数 1	VC币 +56	收起理由
yswysc	+ 56	8+8*6

查看全部评分

流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、无意义的 SRT 转 ASS、删除特效、双语改单语、微调时轴导致屏字错位等。
如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。

回复

使用道具举报

5 主题	16 回帖	8 VC币

Rank: 3 Rank: 3

积分: 4368

发消息

风沙鸽 发表于 2025-10-17 04:15:49 | 显示全部楼层

为了照顾喜欢外挂字幕，封装MKV的朋友，根据楼主提供的字幕，使用PY脚本批量转换为ASS格式
字体采用默认的微软雅黑，主打一个能用就行，1080P字有点小，故意设为720P显字大
望对此番有情感的后来者能针对性优化

瞬间治愈却被当成废物踢出队伍的天才治疗师，改当无照治疗师快乐过活.zip (284.4 KB, 下载次数: 379)

回复

使用道具举报

11 主题	173 回帖	6221 VC币

Rank: 16

积分: 160625

发消息

forever90112 发表于 2025-11-8 13:12:43 | 显示全部楼层

根據樓主提供的Ani-One繁體字幕
添加中日OPED字幕
中文歌詞AI翻譯後修飾
部分重疊對話分開顯示重新調軸
有一些小調整就不特別說明了

使用字體：
方正准圆_GBK
Source Han Sans
Source Han Serif

Isshun de Chiryou Shiteita (BD 1920x1080 AV1 Opus).rar

164.27 KB, 下载次数: 275

繁

评分

参与人数 1	VC币 +80	收起理由
yswysc	+ 80	8*(6+4)

查看全部评分

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表