强袭魔女/Strike Witches S1+S2+胜利之箭+剧场版

强袭魔女 S1+S2+胜利之箭+剧场版合集，仅简体，自调匹配 [Snow-Raws]
整体样式使用第一季 [HKG&极影字幕社] 版本

Season 1 [HKG&极影字幕社] + [OVA][恶魔岛字幕组]

1  +2.2S
5  +2.5S
8  #80 -0.7S
9  +2.15S
11  #80 -0.3S

Season 2 [澄空&华盟&HKG]

2  -0.1S
3  -0.85S
4  -0.15S
5  +1S
6  -0.9S
7  -0.9S
8  -0.3S
9  +1.1S
10  -0.5S
11  -0.9S

自调截图

Season 3
[Snow-Raws] 强袭魔女 通往柏林之路/Strike Witches: Road to Berlin

感谢楼主，不知道是不是我用的字体有问题，做了子集化后，OP的歌词里部分简体专属的文字没有字体化

tokisakayukari 发表于 2025-11-12 13:50
感谢楼主，不知道是不是我用的字体有问题，做了子集化后，OP的歌词里部分简体专属的文字没有字体 ...

才想起OPED是繁中的，做子集化建议换个字体
我刚才翻字体没找到 DFPMaruMoji-SL和DFPGirlW5-B5

囿于确实找不到[Snow-Raws]的资源，我根据[philosophy-raws]的V2版资源调整了《强袭魔女》1~2季的时间轴，已尽量做到音字同步。

再分享1份《无畏魔女》繁体中文外挂字幕，已按照高清版资源微调过时间轴。