感謝分享雙語字幕
有幾處可以修改一下
02
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.95,正 文 日,,0,0,0,,女剑士？
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.95,正 文 日,,0,0,0,,女剣士？
剣 日文漢字
03
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.01,正 文 日,tag,0,0,0,,なんだよ…
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.01,正 文 日,tag,0,0,0,,なんだよ 一回探してやったのに 努力が足りないんだお前は
中文是一整句字幕 把日文的補齊
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.58,正 文 日,,0,0,0,,这このままじゃ見つかる
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.58,正 文 日,,0,0,0,,このままじゃ見つかる
"这" 刪除
07
多放了時間軸錯誤的OP要刪除 1:43~2:41
12ED的STAFF跟歌詞還有台詞會互搶
建議刪除ED歌詞
以下這三句台詞因為與STAFF重疊 顯示於頂部
Dialogue: 1,0:22:52.16,0:22:54.42,正 文,,0,0,0,,{\an8}我才不用放棄重要的事物
Dialogue: 1,0:23:06.69,0:23:09.49,正 文,,0,0,0,,{\an8}恭喜你重新開張
Dialogue: 1,0:23:18.50,0:23:22.10,正 文,,0,0,0,,{\an8}我也來吃點東西好了
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:54.42,正 文 日,,0,0,0,,{\an8}大事なものを 手放さないで済んだよ
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:09.49,正 文 日,,0,0,0,,{\an8}再オープン おめでとう～！
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.10,正 文 日,,0,0,0,,{\an8}私も何かいただきましょうかね
字魂3号-英雄黑体 繁體字幕會缺字
|
