新蝙蝠侠/The Batman 简体字幕

先说一下,这个字幕是2004年的蝙蝠侠动画版字幕,不是2022年的电影.
Wikimedia链接: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Batman_(TV_series)
tmdb链接: https://www.themoviedb.org/tv/2022-the-batman

第一季OCR自播派版本.其余的2-5季OCR自Firebird字幕组版本.调轴匹配的是AlfaHD版本的webdl资源.

所有的Gotham翻译统一修改为哥谭. Arkham 统一修改为阿卡姆.其他的懒得改了.