Hacka Doll/骇客娃娃字幕

TC · 发表于 2016-6-21 08:10:10

抽取自akasa的rip

按道理，时轴应该是一样的。

Eng[ass]:

[VCB-Studio] Hacka Doll [Eng][ass].7z (153.06 KB, 下载次数: 1032)
Fonts:

[VCB-Studio] Hacka Doll [Fonts].7z (4.55 MB, 下载次数: 1253)
Cht[sup]:

[VCB-Studio] Hacka Doll [Cht][sup].7z (6.63 MB, 下载次数: 11893)

谁有闲心来把这sup给re_OCR一下吧……

634519112 · 发表于 2016-6-21 20:51:19

本帖最后由 634519112 于 2016-6-21 20:52 编辑

骇客娃娃

自调截图

手抄zero字幕组（简体）
字体
（DFGMaruMoji-W7
方正兰亭中黑_GBK
隶书
方正少儿简体
华康少女文字W5
富士ポップ
方正字迹-吕建德字体
方正喵鸣
方正大黑简体
Arial）
字体包：百度网盘链接：http://pan.baidu.com/s/1nv8KX89 密码：ipik
字幕：

[VCB-Studio] Hacka Doll.zip (395.56 KB, 下载次数: 11038)
转载：随意
备注：本动画有4个ED其中（1，3，5，9）有ED字幕，其余没有翻译。

蓥荥 · 发表于 2022-5-30 14:58:53

本帖最后由蓥荥于 2022-5-30 18:19 编辑

将千夏字幕组的字幕简化，因为有好多中日文混合的，简单检查了一遍，不确定是否有遗漏

darkangel0224 · 发表于 2016-10-22 22:25:56

本帖最后由 darkangel0224 于 2016-10-22 22:58 编辑

AnoHana1949 发表于 2016-10-22 00:02
感谢手抄不过没记错的话千夏貌似出了外挂字幕

https://www.airota.net/bbs/thread-14615-1-1.html

原来本月13号才放出的字幕，然而6月中下RAW的时候根本找不到外挂就开始龟速手抄了（白目……

vcbcom2015 · 发表于 2019-10-15 23:59:11

[Airota&ANK-Raws] Hacka Doll The Animation

千夏字幕组

[繁體外掛]

[Airota&ANK-Raws] Hacka Doll The Animation.7z (6.33 MB, 下载次数: 789)

AnoHana1949 · 发表于 2016-10-22 00:02:34

darkangel0224 发表于 2016-10-21 22:45
千夏注释简单版手抄终于完成啦~

存在的问题：

感谢手抄不过没记错的话千夏貌似出了外挂字幕

darkangel0224 · 发表于 2016-10-21 22:45:54

本帖最后由 darkangel0224 于 2016-10-21 22:48 编辑

千夏注释简单版手抄终于完成啦~

存在的问题：
1. 繁体错字，非繁体中文使用者，单纯输入法繁体输出。不符合繁体用户语气的句式和用词请包涵
2. 跑马灯特效懒得做：第一集表格抬头已抄，但是跑马灯特效太麻烦就懒得做了（好想放非编里做完）
3. 基本没有歌词：简单抄，不抄歌词
4. 玩梗太多，注释不全面：片子里梗太多，虽然在原版上补了几个，但是应该还有遗漏看不懂的
5. 时间轴无校对：简抄时间轴不严格，前后偏离个别帧数

http://subhd.com/d/26381228

kavenliang · 发表于 2016-6-21 12:55:06

634519112 发表于 2016-6-21 11:35
好的，请问你们做评论音轨的坑吗

看情况，你可以问一下他们

634519112 · 发表于 2016-6-21 11:35:49

本帖最后由 yswysc 于 2022-5-20 13:42 编辑

kavenliang 发表于 2016-6-21 08:52
欢迎加群(●—●)

⬛⬛⬛⬛⬛

好的，请问你们做评论音轨的坑吗

634519112 · 发表于 2016-6-21 08:30:35

大大我已经在手抄，明天差不多能做完了

kavenliang · 发表于 2016-6-21 08:52:25

本帖最后由 yswysc 于 2022-5-20 13:42 编辑

634519112 发表于 2016-6-21 08:30
大大我已经在手抄，明天差不多能做完了

欢迎加群(●—●)

⬛⬛⬛⬛⬛

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] Hacka Doll/骇客娃娃字幕

评分

评分

评分

评分

崭露头角

活跃达人

坚持不懈

财富猎人

日积月累

灌水之王

风雨无阻

新人登场