|
|
本帖最后由 boday 于 2016-8-1 07:21 编辑
物语系列，猫物语（白）+ 第二季 + 凭物语*，全副音轨外挂字幕，来自华盟和 TD 字幕组。
非常非常感谢华盟字幕组与 TD 字幕组的辛勤劳动。同时也感谢所有参与副音轨字幕抄写和校对的同学们，大家辛苦了：
- 猫物语（白）1-3 话：toby1822、黑洞N视界、老仓（来自百度贴吧）；
- 猫物语（白）4-5 话：boday
- 倾物语：纯白の羽
- 囮物语：奋斗者
- 鬼物语：七条天空
- 恋物语：wongyi
- 花物语：纯白の羽
- 凭物语：七条天空
样式统一、上色**：∫xdxdy
卖萌/包工头：QPet
字幕文件中保留了原字幕组制作人员信息，抄写和校对过程中对原字幕有少量翻译以及样式上的修改。
文件名已匹配 VCB-S 已发布的 BDrip 文件名，并在扩展名前注明字幕组以及“-comm”以示为评论音轨字幕。
* 今天似乎正好是这次手抄天坑认领完毕满两个月，于是整理了一下赶快发出来罢。将来有空会把之前的化、伪、猫黑也一并统一整理进来，在那之前请暂时到这里取用。
** 做个字幕怎么还要上色？原因是华盟以及 TD 字幕组很贴心地为副音轨中不同说话人的台词用了不同颜色的字体样式，然而手抄的同学大多不愿意抄完校对完还要再一句句加颜色，这个时候战士 ∫xdxdy 挺身而出……
大坑填平，撒花庆祝。各位小伙伴们可以来回帖认领积分了。
20160801 更新 v2：修正猫白第三话半角等号导致的问题（替换为了全角等号）。
物语系列_S2_华盟xTD_副音轨字幕_v2.zip
(555.92 KB, 下载次数: 8223)
|
评分
-
查看全部评分
|
分还是要要的
