火星異種/火星任務/Terra Formars 第一季 字幕

本字幕自行抽調手抄自極影字幕組
正體字幕部分用詞修改為台灣常用詞如野營改為露營 姑娘改為女孩諸如此類
1-4集有與影片校正應無缺句漏字與錯字5-13集如有缺句漏字與錯字請讓我知道以便修正
影片時間軸以我下載的BD版做微調


2016.7.19
第五集看完發現有些字幕是在畫面上方，esrXP截圖時範圍設定在下方故漏掉上方字幕
第五集修正後先行放出
預計24號星期日結束前會把剩餘集數看完，後續字幕修正完畢會一併放出修正版

2016.7.22
後續漏句集數共有5集為6  7  9  11  13
皆已修正完畢

難得又多壹個字幕組外掛版本選擇,
難得又壹部好動畫,可惜沒有好的raw版本,
ohys的可惜是720p,雖然我目前也存著這個版本,除了分辨率外可以算最合意,8bit main profile無濾鏡壓縮,細節豐富到極點,雖然馬律會偏大壹些,但碼率為王正是當今的主流趨勢
雖然即使果壓,純x264編碼至少還是會損失3-5%的細節.....
此外的版本基本都是濾鏡系,細節壹塌糊塗,不說也罷,ReinForce貌似沒看到...遺憾中

在楼主的基础上加了op和eb
简体对应Akatomba-Raws 1080的
校对了一下

楼主制作辛苦了，十分感谢分享！

谢谢楼主的分享了，就是------不知道无码版本的什么时候出啊？

火星异种这么久了，终于有人肯做对应BD的字幕，万分感谢呐

Milky 发表于 2016-7-19 00:47
終於有勇者手抄了
是對應那法版的BD?

不太清楚是什麼版本我是下載這版
[Ohys-Raws] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)

sikii 发表于 2016-7-19 12:22
法版不知道，不过Akatomba-Raws应该不错，好像是Beatrice-Raws这的马甲？（我也不知道..）收Classroom☆C ...

沒收過Akatomba-Raws的BDRip
一般看到8bits會先迴避XDD

OVERLORD還沒收
看了一下已經放流的組
我會收Lv.1的

Milky 发表于 2016-7-19 00:47
終於有勇者手抄了
是對應那法版的BD?

法版不知道，不过Akatomba-Raws应该不错，好像是Beatrice-Raws这的马甲？（我也不知道..）收Classroom☆Crisis视乎是马甲啊，收Overlord这个的时候对比挺多版本还是Akatomba-Raws好

終於有勇者手抄了
是對應那法版的BD?

話說那法版BD很差嗎?
1080P只有看到NY上那兩版
加上一直沒字幕
所以就沒下了