|
|
最近逛 GitHub 发现，著名的 tp7 写了个小工具 Sushi，用于自动将字幕的 TV 时间轴调整为 BD 的。
Sushi 的使用方法非常简单。Windows 用户先从 https://github.com/tp7/Sushi/releases 下载 Sushi 的最新版本。Sushi 是基于音频判断和调整的，所以还需要从 https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/ 下载 FFmpeg 用于提取和转换音轨。将他们都解压到本地的合适目录下，并将目录加到系统路径，就可以在命令行下使用 Sushi。
比如，具象革命的第一话的 TV 文件名是 Concrete.Revolutio.01.mp4，BD 文件名是 Concrete.Revolutio.01.mkv，对应 TV 时间轴的字幕是 Concrete.Revolutio.01.ass。在命令行下运行
- sushi --src Concrete.Revolutio.01.mp4 --dst Concrete.Revolutio.01.mkv --script Concrete.Revolutio.01.ass
- 0:24:07.71-0:24:09.13: shift: -8.640333333333, diff: 0.004566084128
- 0:24:09.34-0:24:10.30: shift: -8.640333333333, diff: 0.005626258440
- 0:24:10.59-0:24:12.76: shift: -8.640333333333, diff: 0.009097957052
- 0:24:12.97-0:24:16.10: shift: -8.640333333333, diff: 0.009591893293
- 0:24:16.43-0:24:19.64: shift: -8.640333333333, diff: 0.013610039838
- Group (start: 0:00:00.00, end: 0:04:03.55, lines: 75), shifts (start: 0.0515833333333, end: 0.0516666666666, average: 0.0516906087271)
- Group (start: 0:04:18.90, end: 0:09:54.11, lines: 76), shifts (start: -9.87483333333, end: -9.87491666667, average: -9.87489479685)
- Group (start: 0:10:00.12, end: 0:24:04.71, lines: 209), shifts (start: -8.72375, end: -8.72375, average: -8.72375)
- Group (start: 0:24:04.75, end: 0:24:19.06, lines: 9), shifts (start: -8.64033333333, end: -8.64033333333, average: -8.64033333333)
- Done in 30.0169999599s
|
评分
-
查看全部评分
|
