幻想万华镜/幻想万華鏡/~The Memories Of Phantasm~ 字幕

15集字幕有大佬开坑吗？没有我去抄
但是本人技术有限，字体颜色样式什么的，只能说尽可能还原了

字幕来源：https://www.bilibili.com/video/B ... 07a0ed2370509066280
第15集的手抄字幕，修改成与原字幕类似的样式和颜色，但字体未知所以没换

寒星碧落 发表于 2022-12-2 20:42
12  13  14集字幕是 届恋字幕组 从MT的种子里找的

16  17找大佬帮忙手抄的

15集我接手了 发在这里了

肖恩马里奥 发表于 2022-12-18 19:40
15集我接手了 发在这里了

谢谢大佬

寒星碧落 发表于 2022-12-19 08:05
谢谢大佬

目前手头下了Reinforce的BDrip，手头资源也比较全了

我看有空的时候去做一下里面合集的字幕（相比VCB组的合集多了12-13、14-17两个，如果按照本组资源的命名应该叫SP04、SP05），顺便粗调一下音轨（记得没错的话，应该全是vivian198808的）
其实我手头的资源已经很齐了，但是当时第几集收的哪个组的忘记了，所以现在打算再做一份传上来（vcb组的肯定是收了的，还有之前收过我手抄15集字幕那个来源的视频，可能另外网上也收了点，主要是VCB的集数没Reinforce的全，不然我肯定优先考虑匹配VCB组的），统一一下对应的视频以及字幕来源
昨天做了12-13的字幕，看着视频精确到帧把音轨对了。。。耗时有点长。。。可能要等几天了

https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 88480&fromuid=29248
已更新 仅粗调 1617集好像没有调

肖恩马里奥 发表于 2022-12-19 09:09
目前手头下了Reinforce的BDrip，手头资源也比较全了

我看有空的时候去做一下里面合集的字幕（相比VCB组的 ...

期待大佬的资源

幻想万华镜12-13、14-17（若按照VCB组资源的命名应该叫SP04和SP05）两个合集的字幕
12-13来自届恋字幕组
14-17由届恋的14集字幕、本人手抄的15集字幕（来源信息写在https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 94371&fromuid=12095）、此帖大佬提供的16 17集字幕（https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 93957&fromuid=12095）组成，本人拼接调轴匹配ReinForce组的资源
顺带提供两个合集的音轨，应该都是vivian198808配的，个人拼接调轴匹配ReinForce组的资源（其实和本人很久之前发的帖子里面的音轨放一块了https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 53743&fromuid=12095）：链接：https://pan.baidu.com/s/1zTXGWTSZU_aKHHg3JpWQiw
提取码：gkmz
（现已完成拼接1-17以及5个合集的音轨，之前上面帖子发的音轨有些问题，修改之后重新上传了。总算都调好了。）
在此感谢所有提供资源的大佬

肖恩马里奥 发表于 2022-12-24 22:54
幻想万华镜12-13、14-17（若按照VCB组资源的命名应该叫SP04和SP05）两个合集的字幕
12-13来自届恋字幕组
14 ...

PS：音轨来源与之前手抄的15集字幕来源一致
吐槽一下音轨：

我是跟15集过不去吗？字幕手抄也算正常，毕竟没人接手嘛。这音轨和其他的单集比，与bd的差太多了吧（应该是配音的时候拿dvd源配的），下集预告那边的音轨完全是缺失的，中间有好几处不连贯的地方（有可能之前就拼接过）。总之都进行了力所能及的修改，使之听上去没有断断续续的感觉。另外我是按照BD源无配音的音轨进行修改的，源视频音乐和音轨可能整体偏移以配合视频，修改后由于音乐和无配音的同步了，配音可能和画面嘴型有些对不上，会提前或者延后（比如某一集配音的时候说话慢了，原来是将配音音轨提前一点来适配画面的，这也可能造成此条音轨的其他音乐也跟着偏移。我调整的时候并不是按照画面作为标准，而是无配音的音轨，这就导致看上去说话慢了），但是看了一下差别不大。

15集重新调轴（基于肖恩马里奥的手抄字幕），匹配ReinForce片源和经由别人调整适配的vivian198808音源
没做字体优化，用的是微软雅黑，建议自行更换匹配字体。

熊曰：呋食食誘告唬誘誘誒歡捕襲蜂更啽嗡捕有肉啽盜噤訴嗡註笨達吖蜂沒發物肉盜我常拙非嘍動註爾呱呦眠既噔歡註寶哮咬果嗥山哮爾囑嗒嗥嚁森破喜和你會會圖蜂雜肉訴既嚄囑洞森訴萌嚄誘誒擊達果沒樣我嘶哮洞哮性氏更非嘍食註破蜂唬樣山咯襲沒爾常現有嗄嚄萌洞擊嗄襲呱物人你