声之形 / 聲之形 / 聲の形 / Koe no Katachi / the Shape of Voice / a Silent Voice 字幕

谢谢分享

下了VCB最新的生肉，有哪个可以一步到位吗？
包含本篇+特典，包括中译手语。此外为啥有个时长和本篇一样的大体量MKA文件？

sjfccc 发表于 2020-4-20 14:54
下了VCB最新的生肉，有哪个可以一步到位吗？
包含本篇+特典，包括中译手语。此外为啥有个时长和本篇一样的 ...

外挂音轨。包含除主2.0音轨外的其它所有音轨文件。包括主5.1音轨，HeadphoneX音轨，no vocal5.1音轨，评论轨

fy939 发表于 2020-4-20 19:47
外挂音轨。包含除主2.0音轨外的其它所有音轨文件。包括主5.1音轨，HeadphoneX音轨，no vocal5.1音轨，评 ...

抱歉，以我贫瘠的音响设备常识还是不足以完全理解。
2.0就是常规双声道
5.1就是常规音响立体声
HeadphoneX就是耳机优化（做了哪些优化？）
no vocal5.1是什么优化的立体声？
评论轨就是就是听觉弹幕咯




此外，还是问一下配套字幕如何选择，原篇+sp，对话+手语

sjfccc 发表于 2020-4-21 09:19
抱歉，以我贫瘠的音响设备常识还是不足以完全理解。
2.0就是常规双声道
5.1就是常规音响立体声

在中文里，立体声就是2.0声道，5.1叫环绕立体声。HeadphoneX是耳机优化类似模拟环绕声，区别不是很大。
no vocal就是字面意思，没有人声，只有bgm，这是声之形特有的音轨，可能是因为主角不会说话的缘故吧。
评论轨是声优/制作人员的吐槽音轨没错。
VCB-S制作规范中，除主2.0音轨外，其它音轨全都放在mka中，方便不需要的可以不下，因为确实体积比较大。

字幕就ssnake这份 /Shuwa/00000.Shuwa-ja-zh-Hans-CN-chi.ass   是最好的
https://subbers.org/subtitles/Koe_no_Katachi/  特典在页面下载

fy939 发表于 2020-4-21 20:54
在中文里，立体声就是2.0声道，5.1叫环绕立体声。HeadphoneX是耳机优化类似模拟环绕声，区别不是很大。
no ...

版主真是太温柔了

fy939 发表于 2020-4-21 20:54
在中文里，立体声就是2.0声道，5.1叫环绕立体声。HeadphoneX是耳机优化类似模拟环绕声，区别不是很大。
no ...

再厚颜伸小手要个调字幕轴的工具吧

fy939 发表于 2020-4-21 20:54
在中文里，立体声就是2.0声道，5.1叫环绕立体声。HeadphoneX是耳机优化类似模拟环绕声，区别不是很大。
no ...

自吻于此...

sjfccc 发表于 2020-4-21 21:32
再厚颜伸小手要个调字幕轴的工具吧

请注意ssnake使用的开源协议，GPLv3，及其声明，请勿随意转载
https://subbers.org/subtitles/

而且，人家是雪飘字幕组不是飘雪字幕组

fy939 发表于 2020-4-22 18:40
请注意ssnake使用的开源协议，GPLv3，及其声明，请勿随意转载
https://subbers.org/subtitles/

mzdd，太不严谨了，简直都是不懂装懂反面教材的典型，为啥我不能自己删帖
虽然不知道具体发生什么了，但是应该可能一定给版主添麻烦了，十分抱歉