灵能百分百\Mob Psycho 100\路人超能100 简繁字幕 （2020年7月10日修正完善翻译问题）

强迫症表示
01.     21：01
06.     13：48

有错别字    改下就完美了

haiyang 发表于 2017-7-24 10:22
强迫症表示
01.     21：01
06.     13：48

第一集我按你所说的地方看了一下，没有错别字。 第6集，是这儿吗：我的目标一直是能登上“”基础“”，基础俩字有问题

我可能记错了     那个估计不是这个动画的错误时间
刚又找了下  应该是这些
03.   Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.43,Default,,0,0,0,,那差不多该摘下来吧       →     那差不多该摘下来了吧
04.   Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,你是太受欢迎反而看不出来了吗     →   你是太不受欢迎反而看不出来了吗
04.   Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:14.17,Default,,0,0,0,,那位大人我们的里番长 花泽辉气老大   →  那位大人是我们的里番长 花泽辉气老大
05.   Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,把他们成为「小人物」和「凡人」呢    →  把他们称为「小人物」和「凡人」呢

haiyang 发表于 2017-7-25 12:57
我可能记错了     那个估计不是这个动画的错误时间
刚又找了下  应该是这些
03.   Dialogue: 0,0:07:34.30 ...

感谢提供错误的地方，我现在去修正

haiyang 发表于 2017-7-25 12:57
我可能记错了     那个估计不是这个动画的错误时间
刚又找了下  应该是这些
03.   Dialogue: 0,0:07:34.30 ...

已经把你提出来的都修正了，现在再下载的字幕文件就是修正完了的

什么都好，唯一不足，就是为什么叫龙套？？？而不是叫路人？？？

ranapple 发表于 2017-8-20 13:23
什么都好，唯一不足，就是为什么叫龙套？？？而不是叫路人？？？

感谢提醒，现在已提供了2个版本男主角人名的字幕，路人版和龙套版

路人超能100 繁中字幕

來源：樓主的路人版字幕

除了修改一些缺漏或錯字，修改 12 集極影跟異域不同翻譯的地方 (小酒渦 & 白T毒藥)，也按照台灣口語習慣修改字幕





字型下載


链接: https://pan.baidu.com/s/1o8okUUI 密码: vdkp

非常爱这部XD感谢分享！

anya311 发表于 2017-12-5 18:35
非常爱这部XD感谢分享！

不客气 我也非常喜欢这部作品