巴哈姆特之怒總集編6.5/Shingeki no Bahamut episode6.5 手抄繁體字幕

o1234555 · 发表于 2017-7-27 10:39:27

感謝字幕組的辛苦勞動與翻譯!!!!!

但針對部分文句或用字按照個人理解或喜好稍微有些更動，不喜勿下。

2.本字幕連結僅供寬頻測試研究用途，請於下載後24小時內刪除檔案，切勿使用於盈利或是非法用途。發佈人亦不承擔第三方將本作品用於盈利或非法用途後所產生之任何後果及法律責任。

3.按照「Akatomba-Raws」BD來調軸，其他的BD是否匹配我不清楚。

4.由於手抄已經有段時間，加上個人懶惰成性，所以字體並不打包附上，請各位大大自行尋找並安裝字體，謝謝！

5.內文為手抄繁體。需要簡體的朋友還煩請自行轉換，感恩。

6.字幕有錯字或漏字等歡迎報錯。

7.再次說明，本字幕僅為私人使用，務必保持免費！切勿用於商業用途或壓制傳至管子之類的大眾視頻網站。請低調使用，萬分感謝！

→連結：https://share.weiyun.com/84410094e13256e40ba2b34e6cd40697←

blackmickey · 发表于 2017-10-4 21:58:56

本帖最后由 blackmickey 于 2017-10-4 22:16 编辑

由於樓主連結已失效，
故取 7# 的簡體字幕用軟體轉換回繁體，
並人工校正少許幾處錯誤
繁體：

o1234555 · 发表于 2017-10-5 10:50:01

blackmickey 发表于 2017-10-4 22:58
由於樓主連結已失效，
故取 7# 的簡體字幕用軟體轉換回繁體，
並人工校正少許幾處錯誤

多謝大大幫忙校正字幕唷!!!!!!

要是字幕連結失效可以PM我補檔的^^
不過這部因為您已經有更完善的版本po出來了,那我的原始版本就不獻醜啦~

菜姬 · 发表于 2017-7-28 07:34:03

简单把楼主的转成简体字体没太注意

o1234555 · 发表于 2017-7-27 23:02:03

kinght540 发表于 2017-7-27 15:51
有看啊當初在SUB HD一集一集慢慢等字幕現在出二季不知有沒有維持一季高水準 ...

哈哈不知道耶~據說作畫還是蠻不錯,但劇情就不知道了XDD

kinght540 · 发表于 2017-7-27 22:51:22

o1234555 发表于 2017-7-27 22:48
說大神在下實在是不敢當(汗)
只是剛好洗檔的時候發現到有手抄這麼一個檔案...查了查網上沒有所以就發了一 ...

有看啊當初在SUB HD一集一集慢慢等字幕現在出二季不知有沒有維持一季高水準

o1234555 · 发表于 2017-7-27 22:48:48

kinght540 发表于 2017-7-27 15:28
大神開始發字幕啦請受小弟一拜

說大神在下實在是不敢當(汗)
只是剛好洗檔的時候發現到有手抄這麼一個檔案...查了查網上沒有所以就發了一份這樣...畢竟收BD就少這麼一個字幕檔挺嘔的XD

kinght大有看這部巴哈姆特之怒嗎?沒看過的話蠻推薦的哦!!

o1234555 · 发表于 2017-7-27 10:44:13

忘了說,請勿轉載!!!
請需要的朋友直接到本VCB論壇或是天使動漫字幕分享區取用,謝謝:)

kinght540 · 发表于 2017-7-27 22:28:58

大神開始發字幕啦請受小弟一拜

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其它] 巴哈姆特之怒總集編6.5/Shingeki no Bahamut episode6.5 手抄繁體字幕