|
|
本帖最后由 chaos32767 于 2024-3-2 12:56 编辑
最近抓了【[DBD-Raws][4K][蓝宝石之谜][01-39TV全集][英版][2160P][UHDBDRip][HEVC-10bit][FLACx2][MKV]】，發現時間軸跟現行的字幕對不上。
於是我找了一個有調過字型稍微好看一點的字幕（來源不明的，不太清楚是哪家的），以全片時間軸移動的方式調整成能看的程度。
只做繁中部分。
我把原始字幕與自己調過的都放上來。
沒有詳細對幀，也沒有逐行清查，甚至於也不保證原字幕絕對沒問題（因為第１０話意外看到有漏句，然後補了，所以不保證沒有其他這類問題）。
反正這次沒時間偷懶就隨便弄，只求有得看，算是拋磚引玉。
如果有人想重新調過，歡迎。
順便說一下，如果想自己調，我是把第一句歌詞調到［0:00:02.79］，大部分話數就可以直接套用。
但在第二十多話那邊有連續好幾話，片子把前提摘要刪掉了，字幕要跟著調整，但因為每一話的長度不一，所以得自己看。
詳細哪幾話忘記了，只記得在鸚鵡螺號決戰的那幾話。
還有一話片尾要單獨往後移，哪一話？忘了，只記得是調完沒有前提摘要之後某一話碰到片尾曲跑掉很嚴重，自己注意一下。
嗯，大概就醬子。
ＰＳ：
之前累到頭昏了把片源貼錯，我用的片源是４Ｋ版的，不是BD版的，所以真的套到BD我不知道能不能用，大家抱歉啦～～～
|
|
