苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 银之匙/Silver Spoon 简繁字幕

发新帖

查看: 11689|回复: 5

[全季度] 银之匙/Silver Spoon 简繁字幕

107 主题	74 回帖	1214 VC币

Rank: 14

积分: 88014

发消息

FantasyFoam 发表于 2015-8-23 20:42:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

字幕组：异域(S1&S2)
集数：11+11
纯搬运

银之匙第二季 Silver Spoon Season 2.rar

287.99 KB, 下载次数: 2647

银之匙第一季 Silver Spoon.rar

276.91 KB, 下载次数: 2313

评分

参与人数 4	活跃度 +810	VC币 +20	收起理由
bycssl	+ 10		赞一个!
liuex	+ 800		很给力!
Bravo627		+ 10
Amefs		+ 10

查看全部评分

回复

使用道具举报

69 主题	1438 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 3161197

发消息

tonyhsie 发表于 2017-4-2 22:50:58 | 显示全部楼层

本帖最后由 tonyhsie 于 2017-4-4 17:18 编辑

澄空繁體字幕

1. 使用 2D-Gate 繁化姬來簡轉繁，手動修正一些錯字

2. 盡可能的把用語、專用名詞改成台灣常見的版本

例如主角讀的科系 "酪農科学科"，澄空翻作 "乳畜科学科", 繁體版則改稱 "酪農科學科"
"奶农" -> "酪農"

3. 修正 OP/ED 字幕字型缺少某些繁體字的問題

字型包 MEGA 下載
https://mega.nz/#!BoMVULzb!m63pH ... THmQ17bSyaauWot4psI

[SumiSora][Ginsaji2][BDRip][tc].rar

101.67 KB, 下载次数: 1271

[SumiSora][Ginsaji][BDRip][tc].rar

97.53 KB, 下载次数: 1255

评分

参与人数 2	活跃度 +3200	收起理由
cat900717	+ 1600	很给力!
gft14	+ 1600	赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具举报

84 主题	838 回帖	2616 VC币

Rank: 20

积分: 538216

发消息

kavenliang 发表于 2016-3-1 08:18:26 | 显示全部楼层

澄空简体字幕

本帖最后由 kavenliang 于 2016-4-25 08:34 编辑

第一季：

澄空「银之匙」.zip (135.63 KB, 下载次数: 1761)
第二季BDBOX：

澄空「银之匙2」.zip (139.11 KB, 下载次数: 1846)

☞ 从零开始创建家用媒体库(Emby Plex Kodi Infuse Nplayer)

回复

使用道具举报

69 主题	1438 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 3161197

发消息

tonyhsie 发表于 2017-4-4 17:20:19 | 显示全部楼层

o1234555 发表于 2017-4-3 11:29
先謝謝大大每次都分享很優質的字幕!!!!!(膜拜
在下不少喜歡的作品用得都是您修改過的字幕呢///

啊啊真不好意思已修正了

當初有上傳字幕zip 但是沒有選擇使用(?) 所以就沒出現在文章裡了

發文完沒有再確認抱歉 >"<

回复

使用道具举报

15 主题	111 回帖	605 VC币

Rank: 14

积分: 134204

发消息

o1234555 发表于 2017-4-3 11:29:24 | 显示全部楼层

tonyhsie 发表于 2017-4-2 22:50
澄空繁體字幕

1. 使用 2D-Gate 繁化姬來簡轉繁，手動修正一些錯字

先謝謝大大每次都分享很優質的字幕!!!!!(膜拜
在下不少喜歡的作品用得都是您修改過的字幕呢///

不過...大大這次銀之匙的字幕包呢??在下只看到字體包呢><

ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
不可能做到滿分的字幕，但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
聯絡方式：私訊或是TG

回复

使用道具举报

0 主题	6 回帖	0 VC币

Rank: 1

积分: 126

发消息

fanshoi 发表于 2019-12-17 18:17:25 | 显示全部楼层

謝謝分享

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表