找回密码
 立即注册
查看: 4834|回复: 5

[季度番] RWBY Volume 4 (第四季) 手抄字幕

2

主题

9

回帖

115

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
25997
李奈奈 发表于 2018-11-17 12:46:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 李奈奈 于 2019-2-24 20:28 编辑

web版的時候做的,前陣子才發現U2的BD有放流,已調整匹配jsum@U2的版本
中文手抄傲嬌零,英文則是抄官方youtube上的翻譯
傲嬌零當初1080帶字幕的只做到前6集,所以把剩下的補完,也套用了傲嬌零原本的OP樣式
因為有樣式調整上比較麻煩,所以只放繁體的。

手抄證明:

※字體也是套用傲嬌零的內掛字體,已含字幕打包,建議要裝字體才能顯示OP特效的美(>_<)
裝字體後的效果預覽:



轉載請帶我的ID 感謝~

2/24更新v3最終版本,之前下過的麻煩再下一次!!
近期檢查後發現上個版本漏調了OP的部分,不好意思T_T!!

[Sub][RWBY Volume 4][BD][cht&amp;eng][v2.0]@李奈奈.rar

16.63 MB, 下载次数: 859

[Sub][RWBY Volume 4][BD][cht&amp;eng][v3.0]@李奈奈.rar

17.13 MB, 下载次数: 4232

最終版,請下這個版本

评分

参与人数 3活跃度 +22400 VC币 +115 收起 理由
kysdm + 16000 双语 dalao
yswysc + 115 基础5*(15+8)
haiyang + 6400 辛苦

查看全部评分

回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2022-6-10 16:24:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 蓥荥 于 2022-6-10 17:09 编辑

前6话取自傲娇零简中RWBY Volume 2-4 字幕 - ACG字幕分享 - Anime字幕论坛 - Powered by Discuz! (acgrip.com)后6话取自楼主最终版
跑一遍繁化姬,调轴匹配vcb-s版本,照着vcb-s版本内封的英文将第10话英文补全

[VCB-Studio] RWBY Volume 4 [Ma10p_1080p].zip

1.56 MB, 下载次数: 600

sc

评分

参与人数 1VC币 +52 收起 理由
yswysc + 52 基础8*6+4

查看全部评分

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

51

主题

222

回帖

432

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1347804

活跃达人崭露头角新人登场渐入佳境BD!CD!

kysdm 发表于 2019-2-24 20:41:48 | 显示全部楼层
李奈奈 发表于 2019-2-24 20:28
少少手抄的也能加群嗎>.<

当然能呀
欢迎加群!
不再折腾字幕了,还是买买BD轻松。
如果地址失效,请前往备份进行下载。
https://github.com/kysdm/Subtitles
回复

使用道具 举报

2

主题

9

回帖

115

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
25997
李奈奈  楼主| 发表于 2019-2-24 20:28:01 | 显示全部楼层
kysdm 发表于 2018-11-17 19:46
dalao加群不 欢迎呀 530605543

少少手抄的也能加群嗎>.<
回复

使用道具 举报

2

主题

9

回帖

115

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
25997
李奈奈  楼主| 发表于 2019-2-24 20:27:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 李奈奈 于 2019-2-24 20:29 编辑

更新了v3版,請之前下過的務必再下一次,OP軸調好了QAQ,雖然沒什麼影響
回复

使用道具 举报

51

主题

222

回帖

432

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1347804

活跃达人崭露头角新人登场渐入佳境BD!CD!

kysdm 发表于 2018-11-17 19:46:37 | 显示全部楼层
dalao加群不 欢迎呀 530605543
{:6_307:}
不再折腾字幕了,还是买买BD轻松。
如果地址失效,请前往备份进行下载。
https://github.com/kysdm/Subtitles
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表