|
|
本帖最后由 Seekladoom 于 2019-2-4 15:51 编辑
不纠结吗？那也得看是什么人了，你不纠结不代表别人不需要考虑字体。如果只是纯阅读效率需要，用在屏显和正文字幕这些地方，圆黑宋三类字体完全足够了。
如果是一些创意需要的场合，比如屏幕字和OPED（跳OPED的请无视这条评论），那对字体的要求就会高得多，这种地方如果不纠结字体我觉得说不过去。做OPED字幕选字体时的思路非常多样化，常见的有根据STAFF、LOGO、OPED画面中的人物、道具甚至是歌词含义或者干脆天马行空，跳出这些东西去做个特效字幕等等。
我个人风格上现在是正文字幕的字体用那些简繁通用性好且阅读效果较好的字体，比如方正那100多个真GBK中的圆体类，黑体类（不用宋体类是因为个人不太喜欢宋体横细竖粗的笔画粗细变化，做歌词感觉不错，但正文我不用这类。）以及正黑系列，思源字体这些。做OPED特效字幕时我字体比较多变，没有固定的做法，具体还是要看场合判断该怎么做。
华康也有生产一些GB18030字体（虽然我用得少，但还是有不少朋友喜欢华康的字体，由于找不到可靠的信息而用了别人做的或者自己动手拼了魔改字体出来。），简繁通用，想用华康的GB18030字体中的创意字体做简繁字幕的朋友可以下华康的字体样张看看。目前华康的GB18030创意字体有：
【TrueType（ttf字体），西文部分在Aegisub中显示等宽西文】
华康翩翩体W3-A
华康翩翩体W5-A
华康少女文字W5-A
华康手札体W5-A
华康手札体W7-A
华康娃娃体W5-A
【OpenType（otf字体），西文部分在Aegisub中优先显示等比例西文，如需显示等宽西文，请在Adobe软件或者其他支持OpenType特性的软件上调用等宽西文】
华康翩翩体A Std W3
华康翩翩体A Std W5
华康少女文字A Std W5
华康手札体A Std W5
华康手札体A Std W7
华康娃娃体A Std W5
|
|
