关于我转生变成史莱姆这档事/転生したらスライムだった件/Tensei Shitara Slime Datta Ken

tmdtmdtmdqq 发表于 2021-11-30 05:30
第一季 OAD5字幕

根据字幕文本 3楼（板凳）

附件无法读取，能不能补一下。

有没有OAD全集的外挂字幕?

之前的OAD1-5字幕时间轴对不上新出的BD-BOX
纯搬运U2@JustMonika调轴爱奇艺简中字幕
Tensei.shitara.Slime.Datta.Ken.OAD.Series.Blu-ray.AVC.LPCM.CHS.zip (51.94 KB, 下载次数: 398)

2022-11-29 22:45 上传

点击文件名下载附件

zzy2000129 发表于 2022-11-29 22:46
之前的OAD1-5字幕时间轴对不上新出的BD-BOX
纯搬运U2@JustMonika调轴爱奇艺简中字幕
...

原来OAD BOX拿原来的版本向前平移1秒就能对上
论坛版OAD01-04 简体 对应新的BOX
05直接拿楼上Reinforce版本改名即可
[VCB-Studio] Tensei Shitara Slime Datta Ken OAD Series 01-04 [Ma10p_1080p].sc.rar (46.56 KB, 下载次数: 351)

2022-11-30 21:46 上传

点击文件名下载附件

之前在別的地方找的OAD字幕要看的時候發現1.2是木棉花手抄字幕
3.4.5也都是不同字幕組
1.2部分細節修正

3.4.5本人手抄木棉花字幕
並使用樓主的OP&ED特效與翻譯
本文風格也與樓主相同
這樣第一季就比較一致了

感谢hunyeye2009和forever90112精心制作的字幕，添加缺少OP.ED.IN歌词，青森小镇声明：VIU外挂字幕，木棉花翻译

木舟 发表于 2024-1-27 19:49
感谢hunyeye2009和forever90112精心制作的字幕，添加缺少OP.ED.IN歌词，青森小镇声明：VIU外挂字幕，木棉花 ...

大佬，字幕文件有点小问题，，
头文件第一行[Script Info]，这两个方括号不是一个字符集
左侧的方括号是herokee Supplement，右侧的是基本拉丁字母

我想用mkvtoolnix混在一起来着。但一直提示不受支持的格式。最后查到这个问题点

木舟 发表于 2024-1-27 19:49
感谢hunyeye2009和forever90112精心制作的字幕，添加缺少OP.ED.IN歌词，青森小镇声明：VIU外挂字幕，木棉花 ...

【已修复了字幕头文件，解决了mkvtoolnix混流时报错的问题】

https://wwk.lanzoue.com/ie0ij1sfx2te

抱歉，我的论坛等级无法上传附件和url。只能以蓝奏云链接的形式发送修复包、、、请下载者自行删除表情

我36d先救我 发表于 2024-3-24 14:07
【已修复了字幕头文件，解决了mkvtoolnix】

https://wwk.lanzoue.com/ie0ij ...

[Moozzi2] Tensei Shitara Slime Datta Ken [ x265-10Bit Ver. ][簡繁外掛][VIU].zip (766.1 KB, 下载次数: 248)

2024-3-24 15:06 上传

点击文件名下载附件

我36d先救我 发表于 2024-3-24 14:07
【已修复了字幕头文件，解决了mkvtoolnix混流时报错的问题】

https://wwk.lanzoue.com ...

谢谢坛友改复错误，在此字幕上修复[日文汉字]繁化问题