找回密码
 立即注册
查看: 25867|回复: 12

[全季度] 新妹魔王的契约者 / 新妹魔王の契約者 / Shinmai Maou no Testament (The Testament of Sister New Devil) / 第一季 + 第二季Burst + 新OVA Departures 全字幕 DHR&DMG

7

主题

59

回帖

575

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
49403
vcbcom2015 发表于 2019-9-13 05:07:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vcbcom2015 于 2019-10-7 00:23 编辑

字幕来源第一季+第二季 DHR&DMG繁体字幕

https://share.dmhy.org/topics/view/485398_DHR_The_Testament_of_Sister_New_Devil_BURST_OVA_BDRip_1080P_AVC_P10_FLAC.html

新OVA DHR繁体字幕
https://share.dmhy.org/topics/view/522772_DHR_OVA_The_Testament_of_Sister_New_Devil_Departures_BDRip_1080P_HEVC_P10_FLAC.html

仅包含正片13+11+1,无SP字幕。纯搬运未调轴。


实测Moozzi2的全BDrip可用。

新妹魔王の契約者.rar (299.05 KB, 下载次数: 9396)

评分

参与人数 3活跃度 +812 VC币 +8 收起 理由
s90010400 + 12 很给力!
yswysc + 8 搬运8
sleeping18 + 800 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

31

回帖

887

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
46188
evemeaqua 发表于 2022-7-2 12:10:22 | 显示全部楼层
新妹魔王的契约者两季+Departures+OVA+SP全合集。

第一季:DHR字幕组与动漫国字幕组 01-13+sp01-06
第二季:DHR字幕组与动漫国字幕组 01-11+sp01-05
(第二季SP:个人校正)
Departures:DHR字幕组 本篇+sp

以上繁体字幕正文部分经繁化姬简化而成,oped因为特效字体仅适配繁体故保留。
正文字体为适配简体统一仿DHR字幕组的恶魔高校格式改为方正准圆_GBK,匹配VCB最新压制片源命名。
sp字幕个人去除了许多繁杂的颜文字并校正微调。

附上字体包:https://wwr.lanzoui.com/if4EJq7vclc

[VCB-Studio] OVA 新妹魔王的契约者 Departures.zip

22.44 KB, 下载次数: 4401

Departures

[VCB-Studio] 第二季 新妹魔王的契约者 BURST.zip

125.46 KB, 下载次数: 4636

第二季全+SP

[VCB-Studio] 第一季 新妹魔王的契约者.zip

170.46 KB, 下载次数: 5132

第一季全+SP

评分

参与人数 4活跃度 +4240 VC币 +32 收起 理由
yswysc + 32 基础8*4
WXM閔 + 3200 很给力!
weeert + 400 我的英雄
上去就是一棒子 + 640 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

49

主题

531

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2209108
tmdtmdtmdqq 发表于 2022-7-5 13:40:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-7-28 21:20 编辑

简体 S1(01-13+SPx6)+S2(01-11+SPx5)+S3(01+SPx1)

源字幕:[DHR]
片源:[VCB-Studio](Rev.)


2022/07/06 Update: 修复S3ED一个无影响的样式错误  (V1版)
2023/07/28 Update: V2版,重制S1、S2的OPED特效


V2版效果:
Shinmai_Maou_S1 effect.gif
Shinmai_Maou_S2 effect.gif


因为OPED没简化,部分轴的中文跟日文的时间没对齐,日文的歌词也跟Scan页有点出入,所以把OPED重制了一下。

OPED日文歌词更新,源自uta-net,轴对帧重打
部分中文歌词根据日文位置调整,重新翻译
原特效抽出重制,并增加部分特效
比对蓥荥的字幕修正部分错字,漏字(不知道原字幕为何有些长句子会缺掉后面几个的字)
正文少部分句子重译了一下

有几集主轴微调适配
简化后,缺少的简化字体改成相近的适配


除了最后一个,其他都能在XZ字体包完整包中找到。最后一个看附件。
  1. DFP平成明朝体W5 <DFPHSMincho-W5>                DFHSMincho-W5 & DFPHSMincho-W5 & DFGHSMincho-W5.ttc
  2. A-OTF フォーク Pro M <FolkPro-Medium>             A-OTF-FolkPro-Medium.otf
  3. FOT-テロップ明朝 ProN D <TelopMinProN-D>           FOT-TelopMinProN-D.otf
  4. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>                    方正粗雅宋_GBK.ttf
  5. 方正兰亭大黑_GBK <FZLanTingHei-EB-GBK>             方正兰亭大黑_GBK.ttf
  6. 方正新舒体_GBK <FZNewShuTi-S08>                    方正新舒体_GBK.ttf
  7. 方正雅士黑 简 DemiBold <FZYaShiHeiS DemiBold>      方正雅士黑 简 DemiBold.TTF
  8. 方正雅士黑 简 Light <FZYaShiHeiS Light>            方正雅士黑 简 Light.TTF
  9. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>                    方正准雅宋_GBK.ttf
  10. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>                      方正准圆_GBK.TTF
  11. 方正FW筑紫明朝 简 D <FZFW ZhuZi MinchoS D>          (附)
复制代码


新妹 S1 S2 S3 sc v2.0.rar (598.75 KB, 下载次数: 3806)                    <----下载这个V2新版的

font x1.rar (2.64 MB, 下载次数: 1609)






下面是V1版,不再维护
新妹 S1+S2+S3 sc.rar (443.53 KB, 下载次数: 1582)


所需字体:(XZ字体包里都有,可根据后面文件名找)
  1. DFP平成明朝体W5 <DFPHSMincho-W5>               DFHSMincho-W5 & DFPHSMincho-W5 & DFGHSMincho-W5.ttc
  2. Noto Sans CJK JP Medium                         NotoSansCJK-Medium.ttc
  3. Noto Sans CJK SC Medium                         NotoSansCJK-Medium.ttc
  4. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>                  方正粗雅宋_GBK.ttf
  5. 方正新舒体_GBK <FZNewShuTi-S08>                  方正新舒体_GBK.ttf
  6. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>                  方正准雅宋_GBK.ttf
  7. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>                    方正准圆_GBK.TTF
复制代码


评分

参与人数 1VC币 +280 收起 理由
yswysc + 280 基础8*(6+8)*2.5

查看全部评分

欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
回复

使用道具 举报

49

主题

531

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2209108
tmdtmdtmdqq 发表于 2023-7-28 21:26:51 | 显示全部楼层

回看自己以前做的,嗯,的确,OP丑,字体都没换。
以前图省事直接拿来主义了。

你激起了我的动力。所以我花了两晚重制了个V2版的,OP算是高仿了。
上方我的原帖已更新。



回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2022-7-2 23:59:44 | 显示全部楼层
附一个我之前整理的版本

ass.7z

265.56 KB, 下载次数: 507

sc 全

评分

参与人数 1VC币 +7 收起 理由
yswysc + 7

查看全部评分

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

21

主题

327

回帖

87

VC币

白金会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
51811
wudihongjing 发表于 2020-2-22 23:15:40 | 显示全部楼层
第一季的SP字幕有两个解决方法:
1. http://bbs.acgrip.com/forum.php? ... tra=&highlight=新妹&page=2  这里有
2.雪梦字幕组有做第一季全部SP的内嵌版,而且简繁都有,链接:https://share.acgnx.se/show-525f ... 0719ea28318d5c.html 实测可以用度盘离线成功。
第二季的SP只有雪梦做了 Vol.1 的也就是SP 1 的外挂字幕,实测没问题,链接:https://share.acgnx.se/show-df74 ... 012e982a771bf0.html 然后后来就疑似坑掉了。 [SnowDream][Shinmai Maou no Testament Burst][01-02 SP01][BDRip][720P].zip (41.05 KB, 下载次数: 817)
回复

使用道具 举报

4

主题

9

回帖

40

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
27145
xiaohouge 发表于 2019-10-11 01:24:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiaohouge 于 2019-10-11 01:26 编辑

太感谢了,有SP的吗?
回复

使用道具 举报

1

主题

31

回帖

887

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
46188
evemeaqua 发表于 2022-7-4 13:42:54 | 显示全部楼层
hugent 发表于 2022-7-4 11:03
太感谢了,有繁体版的SP么

sp想要繁体版直接把字幕拿去跑一下繁化姬就行,sp没有特效op字幕
回复

使用道具 举报

1

主题

9

回帖

48

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4454
hugent 发表于 2022-7-4 11:03:16 | 显示全部楼层
evemeaqua 发表于 2022-7-2 12:10
新妹魔王的契约者两季+Departures+OVA+SP全合集。

第一季:DHR字幕组与动漫国字幕组 01-13+sp01-06

太感谢了,有繁体版的SP么
回复

使用道具 举报

2

主题

6

回帖

20

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
25353

崭露头角

铃木先生yyc 发表于 2020-12-2 18:21:01 | 显示全部楼层
xxxufo 发表于 2020-12-1 04:54
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6987&highlight=%E6%96%B0%E5%A6%B9%E9%AD%94%E7%8E% ...

准确地说,由于已经有雪飘他们翻的SP1,所以我这里只翻了SP2-SP5的,英翻中的,具体来源贴内有写,哈哈
回复

使用道具 举报

0

主题

72

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4589
xxxufo 发表于 2020-12-1 04:54:36 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

21

主题

327

回帖

87

VC币

白金会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
51811
wudihongjing 发表于 2020-2-22 22:23:52 | 显示全部楼层
xiaohouge 发表于 2019-10-11 01:24
太感谢了,有SP的吗?

https://share.acgnx.se/show-926ce7f1fbad98668f55a5c79981ef12cea00721.html
【發布的碎碎念】
SP小短片沒什麼劇情應該不會補字幕了
減短資料夾命名
做了美化自解壓縮字體包和字幕包
增加DHR強力招募訊息 歡迎原檔轉載傳教以維持TV番戰力

預計下次發布"月色真美"


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表