女高中生的虚度日常/女子高生の無駄づかい/Joshikousei no Mudazukai

hunyeye2009 · 发表于 2020-1-4 08:56:26

本帖最后由 hunyeye2009 于 2020-2-7 21:59 编辑

⑴字幕来自 千夏字幕组&VCB BD版。
字幕下载：

ass1.zip (399.29 KB, 下载次数: 1716)
字体

⑵字幕来自喵萌奶茶屋BD版。
字幕下载：

Nekomoe kissaten.zip (709.58 KB, 下载次数: 2183)

Mekozoko · 发表于 2020-1-4 10:09:00

本帖最后由 Mekozoko 于 2020-1-4 10:16 编辑

第2, 3, 5, 6, 7, 8, 10话，楼主调的时间轴稍快了一点
下面是个人根据Moozzi2源的自调版本，应该没有上述问题了，不过只调了简体
字体在楼主的链接下即可

Mekozoko · 发表于 2020-1-5 09:43:38

本帖最后由 Mekozoko 于 2020-1-5 22:19 编辑

下面是喵萌奶茶屋的BD外挂版字幕（含简繁），已验证能完美匹配Moozzi2源。
另附改名版，匹配Moozzi2源的文件名。
为了获得完整的OPED特效观看体验，请下载安装字体。
由于字体包过大，分成了两个包（非分卷，要分别解压），点击下载：字体包1、字体包2。