世界第一初恋 求婚篇/Sekaiichi Hatsukoi Proposal Hen

手抄自微博上发的一个内嵌字幕的版本
匹配 jsum

字幕： [Sekaiichi Hatsukoi Proposal Hen][BDRIP][1080P][H264_FLAC][Sub].rar (10.34 KB, 下载次数: 435)

2020-7-15 16:29 上传

点击文件名下载附件

字体(包含字幕)：蓝奏云、百度云（tjx3）


在楼主的字幕基础上做了如下工作：


1. 时轴对到前一半，看到楼主又更了新的相对准确的时轴，后半部分就沿用楼主的时轴了。
2. 添加歌词（自译）
3. 添加Staff行：（翻译：微博@佚名 手抄：VCB@菜姬 校对&歌词：Takuya）
4. 字体样式增修
5. 添加一些标注、标题
6. 一些断句修改
7. 漏译错译修正（如：的→得，在干什么→在意什么......）
8. 一些译法的修改（如：你妈妈→伯母......）

Takuya_kun 发表于 2020-7-15 16:37
字幕：
字体(包含字幕)：蓝奏云、百度云（tjx3）

字体包的链接过期啦~

诸神字幕组的版本