異種族風俗娘評鑑指南 / 异种族风俗娘评鉴指南

異種族風俗娘評鑑指南 / 異種族レビュアーズ  BDrip/WebRip（#1~#12, 含 SP）官方繁中字幕


0. 字幕來源：[手抄][異種族風俗娘評鑑指南][繁中字幕][更新完畢]


1. 原始字幕為 Web 軸繁中字幕

　附檔裡包含原始字幕，另外加上調軸後的兩種字幕 (只有字體差別，其餘無異)


2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應 BDrip

　SP 另外使用 VirtualDub 和自製小程式來調整


3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
華康飾藝體W5 <DFShiYiW5-B5>
懷源黑體 TW Bold

原始的 Web 字幕使用懷源黑體，調軸後的 BD 字幕分成懷源 (KaiGen Gothic) / 思源 (Source Han Sans) 兩個版本

　　 (懷源 = ttf 版思源，或許某些特殊環境非要 ttf 不可，那就選擇懷源版；如果沒特殊考量，使用思源版即可)

　　　　链接: https://pan.baidu.com/s/1dZ-ji_KvaxZ9uDNwIR9RuQ 提取码: 7dnd　（所有字型，除了懷源黑體以外）
　　　　链接: https://pan.baidu.com/s/1kzL8BrlF-0hu6spNlTpodQ 提取码: b6ha　（懷源黑體）


4. web 目錄下為原始字幕，未作任何修改

　bd 目錄下為調軸後的字幕，只調軸，也未作其它修改

根据悠哈璃羽的外挂简中字幕修改，将oped中无法显示的心号修改为日文字体对应大小，现在中文歌词就可以显示出心号了，以及将第六话字幕复制调轴了一份匹配sp中B part的集数，全部改名匹配vcb源，以上修正完毕。

根据楼主的字幕简化而成
匹配 VCB-Studio 的版本 和
把繁体字体改为简体字体 即↓

思源黑體 Bold ==> 思源黑体
華康飾藝體W5 ==> 华康饰艺体W7
懷源黑體 TW Bold ==>  思源黑体

看到这个帖子之后,把里面的内改成了肉

带个网盘：
天翼云盘 阿里云盘 蓝奏云

純搬運，感謝悠哈璃羽字幕社的辛勤付出！
字幕集數：1-12
字幕語種：簡、繁
字幕來源：【悠哈璃羽字幕社】[异种族风俗娘评鉴指南][01-12][BD 1080P HEVC FLAC]
所需字體：

1. DFHSMaruGothic-W4 & DFPHSMaruGothic-W4 & DFGHSMaruGothic-W4.ttc
   
2. FOT-Slump Std DB.otf
   
3. FZLanTYK_Zhun.ttf
   
4. SourceHanSansCN-Bold.otf
   
5. SourceHanSerifCN-Heavy.otf
   
6. 方正少儿_GBK.ttf
   
7. 方正水黑_GBK.ttf
   
8. 方正卡通_GBK.OTF
   
9. 方正艺黑_GBK.ttf
   
10. 方正准圆_GBK.OTF
    
11. 方正剪纸_GBK.ttf
    
12. 方正粗活意_GBK.ttf
    
13. 方正综艺_GBK.ttf
    
14. 方正跃进体_GBK.ttf
    
15. 方正喵呜_GBK.ttf
    
16. 方正琥珀_GBK.ttf
    
17. 方正新舒体_GBK.ttf
    
18. 方正韵动中黑_GBK.ttf
    
19. 华康少女文字W3 & 华康少女文字W3P.ttc
    
20. 华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc
    
21. 华康方圆体W7 & 华康方圆体W7(P).ttc
    
22. 华康正颜楷体W7 & 华康正颜楷体W7P.ttc
    
23. 华康娃娃体W5-A.ttf
    
24. 华康流隶体 & 华康流隶体(P).ttc
    
25. 华康新综艺W7 & 华康新综艺W7(P).ttc
    
26. 华康瘦金体W3 & 华康瘦金体W3(P).ttc
    
27. 华康翩翩体W3-A.ttf
    
28. 华康翩翩体W5 & 华康翩翩体W5P.ttc
    
29. 華康少女文字W3 & 華康少女文字W3(P).ttc
    
30. 華康少女文字W5 & 華康少女文字W5(P).ttc
    
31. 華康方圓體W7 & 華康方圓體W7(P).ttc
    
32. 華康正顏楷體W7 & 華康正顏楷體W7(P).ttc
    
33. 華康流隸體 & 華康流隸體(P).ttc
    
34. 華康新綜藝體W9 & 華康新綜藝體W9(P).ttc
    
35. 華康瘦金體 & 華康瘦金體(P).ttc
    
36. 華康翩翩體W5 & 華康翩翩體W5P.ttc

复制代码

字體下載：GD (字幕組附帶)

[UHA-WINGS悠哈璃羽](20.01)异种族风俗娘评鉴指南 1-12[BDsub][tc&amp;sc].rar (341.91 KB, 下载次数: 2885)

2020-9-4 04:33 上传

点击文件名下载附件
簡繁字幕

简体版, 同时修改了样式, 字体和边框调小了一点

moto25057 发表于 2020-8-11 02:30
小疑問,
巴哈播放版跟BD版哪個版才比較色?

我下過4個BD版和巴哈對比, 所有BD版歐美又好日版又好, 在OP的XX地方都是打了碼, 全世界中就巴哈版頭兩話的OP沒有打碼
不愧是有神聖蘿碼帝國之稱, 就只有他們國內可以出到連蘿莉都可以無碼的商業誌和同人誌..

qimiao 发表于 2020-8-29 15:32
“懷源黑體”貌似损坏

感謝回報，的確是放錯檔案了

正確的懷源黑體字型檔如下

链接: https://pan.baidu.com/s/1kzL8BrlF-0hu6spNlTpodQ 提取码: b6ha

字幕里的SP是啥，找了好几个片源也没看到对应内容

不用调时间轴 BD可以对上号 感谢楼主

moto25057 发表于 2020-8-11 02:30
小疑問,
巴哈播放版跟BD版哪個版才比較色?

这还用问吗

小疑問,
巴哈播放版跟BD版哪個版才比較色?

再刷一遍BD的时候到了，感谢分享

感谢，我下载的BD终于有用了。

本篇好像不用调轴也能对得上

还是简体好

BD片源：
[LowPower-Raws] 异种族风俗娘评鉴 (BD 720P x264 AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:B280A6BF7B40EFEA62C721EE27C8CC6BFF0AD0E3

复制代码

[LowPower-Raws] 异种族风俗娘评鉴 (BD 1080P x264 FLACx2)

1. magnet:?xt=urn:btih:E7904C2E2F96FE489FF9A06555E9B3255AD0F164

复制代码

[Ohys-Raws] 异种族风俗娘评鉴 (BD 1280x720 x264 AACx2)

1. magnet:?xt=urn:btih:C02CAFEF5126C35CB98528A3E4C0029D67A6805E

复制代码