|
|
本帖最后由 supercoolman 于 2021-4-13 13:46 编辑
以曙光社字幕组BDRIP 1-12為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
替換或刪除奇怪字元（例：U+E9DA）
修正有問題（手誤？）的特效
改變+統一字幕結構排版
修正時間軸
依照BK修正OP+ED歌詞
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
手動修正多處繁化姬不知道為什麼沒處理的語詞
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
在主角威能下，好壞人不管如何厲害強大都是邪不勝正。即將得逞之時就是你的死期，但即使主角不發威能都能輕鬆打爆你
套一句SAO的名言：「作弊玩家怎麼打得過作弊GM？」
「你有阿福，我有哆啦A夢」
動畫劇情跳到有些得去原作補片段
=============
論壇的字幕附加檔案掛了
重新上傳
|
评分
-
查看全部评分
|
