|
|
本帖最后由 supercoolman 于 2021-3-16 01:44 编辑
以tonyhsie改過的茉语星梦字幕1-13+OVA為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有OP+ED歌詞
OVA加上OP+ED歌詞並統一STYLE
修正時間軸
製作缺的標題
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
自翻缺的還有BD與TV不同對話的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
次元跳躍的和平
愛情部份發展得不清不楚不明不白就好像是被注入了愛情激素的一見鍾情
================
修正本文章的動畫英文名稱
|
评分
-
查看全部评分
|
