地縛少年花子君 / 地缚少年花子君 / 地縛少年花子くん BD 字幕

tonyhsie · 发表于 2021-4-11 10:34:25

本帖最后由 tonyhsie 于 2021-8-10 16:17 编辑

8/10 更新日版 BDrip 字幕

地縛少年花子君 / 地缚少年花子君 / 地縛少年花子くん BDrip 簡繁字幕

0. 字幕來源：B 站

1. 原始字幕為簡體字幕
　附檔裡包含調軸後的簡中及繁中字幕

2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應美版 BD 原盤，並逐集確認過無誤

3. 因為是 srt 字幕，所以沒有字型問題

4. 簡體字幕只調軸
　繁中字幕經繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣化，但不是逐字逐句校驗

5. 這一版字幕對應的是美版 BD，不清楚用在日版 BD 上會不會有時間差

蓥荥 · 发表于 2021-10-31 22:02:34

abab2563 发表于 2021-10-31 15:50
Moozzi2的资源现在都在哪发布？花园好多Moozzi2的番都没有

nyaa就挺全的

蓥荥 · 发表于 2021-4-11 12:45:43

本帖最后由蓥荥于 2021-4-11 13:23 编辑

[DB] Jibaku Shounen Hanako-kun | Toilet-bound Hanako-kun [Dual Audio 10bit BD1080p][HEVC-x265]
magnet:?xt=urn:btih:7A53FC6DB745B4EE732FCE1649A352013AA31421

炎发灼眼的OTAKU · 发表于 2021-11-1 15:49:14

abab2563 发表于 2021-10-31 15:50
Moozzi2的资源现在都在哪发布？花园好多Moozzi2的番都没有

https://nyaa.si/view/1416540

abab2563 · 发表于 2021-10-31 15:50:38

炎发灼眼的OTAKU 发表于 2021-8-4 11:42
根据楼主大大的SRT字幕转了一份ASS，方便日后大家改样式，当前样式是方正准圆_GBK

Moozzi2的资源现在都在哪发布？花园好多Moozzi2的番都没有

a164980316 · 发表于 2021-8-11 17:25:47

感谢LZ大大滴分享

tonyhsie · 发表于 2021-8-10 16:18:28

8/10 更新日版 BDrip 字幕

有需要者請重新下載

炎发灼眼的OTAKU · 发表于 2021-8-4 11:42:00

根据楼主大大的SRT字幕转了一份ASS，方便日后大家改样式，当前样式是方正准圆_GBK

US-ASS SUBS.7z (84.94 KB, 下载次数: 635)

另一个压缩包，根据Moozzi2的BDRip平移了时间轴，跟楼主字幕的US轴有1秒的差异，不清楚是压制组用的是日版原盘还是压制参数问题，反正日版的BDRip都可以试试

Moozzi2 Subs.7z (87.4 KB, 下载次数: 1014)

IceEmp · 发表于 2024-9-1 18:21:13

本帖最后由 IceEmp 于 2024-9-1 23:16 编辑

取自bilibili
调轴匹配VCB
增加OPED中日文歌词
增加标题
按自己喜欢修改正文样式
繁化由繁化姬提供

AnoHana1949 · 发表于 2024-9-1 21:10:00

IceEmp 发表于 2024-9-1 18:21
取自bilibili
调轴匹配VCB
增加OPED中日文歌词

ED字幕重叠在一起了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 地縛少年花子君 / 地缚少年花子君 / 地縛少年花子くん BD 字幕

评分

点评

卓越贡献

崭露头角

活跃达人

坚持不懈

财富猎人

日积月累

灌水之王

风雨无阻