我的青春恋爱物语果然有问题。完/Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan/やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完

hunyeye2009 · 发表于 2021-4-18 11:26:50

本帖最后由 hunyeye2009 于 2021-4-19 09:09 编辑

src=http___www.huanghelou.cc_zb_users_upload_2020_02_20200215201413_44870.jpg&re.jpg

⒈字幕来自动漫国字幕组，自调匹配BD版本(大约一半集数)。
下载：

DMG.7z (129.1 KB, 下载次数: 1500)

⒉字幕来自喵萌奶茶屋，自调匹配BD版本。
下载：

Nekomoe.7z (306.99 KB, 下载次数: 2927)

⒊字幕来自桜都字幕组，自调匹配BD版本。
下载：

Sakurato.7z (149.42 KB, 下载次数: 1669)

字体密码:7uuu

jirokim · 发表于 2023-6-20 17:05:37

最近翻译是不是新手呀。。。好像有错。。。这完结篇OVA有少许错（只针对我听懂的部分）

比如， "呆毛" 变成 “身材”

原本 “征信所”变成 “身高”

什么翻译来的

寒星碧落 · 发表于 2021-4-23 08:29:18

yhhonor123 发表于 2021-4-22 20:50
字幕用什么软件调轴啊

aegisub 我用的这个

yhhonor123 · 发表于 2021-4-22 20:50:28

字幕用什么软件调轴啊

moto25057 · 发表于 2021-4-22 02:02:43

配Moozzi2生肉單數話要往後延一秒

378ll · 发表于 2021-4-21 20:12:01

[Moozzi2] Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac) - TV + SP

magnet:?xt=urn:btih:6eb21bf78bc8e307a8258c350eec089fdd2f94fe&dn=%5BMoozzi2%5D%20Yahari%20Ore%20no%20Seishun%20LoveCome%20wa%20Machigatte%20Iru.%20Kan%20%20%28BD%201920x1080%20x265-10Bit%20Flac%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

葬月之玄 · 发表于 2021-4-19 17:27:46

本帖最后由葬月之玄于 2021-4-29 16:56 编辑

BD片源：
[LowPower-Raws] やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完 (BD 720P x265 Ma10p AAC)

复制代码

[LowPower-Raws] やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)

复制代码

[Ohys-Raws] 我的青春恋爱物语果然有问题。完 (BD 1280x720 x264 AAC)

复制代码

元始天尊 · 发表于 2021-4-19 03:24:06

感谢调轴，并附上字体，使用方便下载的网盘

keaimao1989 · 发表于 2021-4-18 20:09:43

本帖最后由 keaimao1989 于 2021-4-19 11:40 编辑

感谢楼主的分享，完美匹配BD

378ll · 发表于 2021-4-18 18:08:16

peter 发表于 2021-4-18 17:48
感谢分享，顺便求个BD资源

a164980316 · 发表于 2021-8-7 11:01:34

太感谢楼主分享了资源还很全

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 我的青春恋爱物语果然有问题。完/Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan/やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完