苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 柳生十兵卫2 -西伯利亚柳生的逆袭- / 十兵衛ちゃん2 -シ ...

发新帖

查看: 3347|回复: 2

[季度番] 柳生十兵卫2 -西伯利亚柳生的逆袭- / 十兵衛ちゃん2 -シベリア柳生の逆襲- / Juubee-chan2 -Siberia Yagyuu no Gyakushuu-

310 主题	165 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 888414

发消息

REDO333 发表于 2021-4-19 00:06:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 REDO333 于 2021-8-23 01:30 编辑

字幕来自Reca字幕组，搬运自(伪)射手网 EP01-13全集

简体

是否手抄：否

是否调轴：是

更改字条：无

已提供查找可能用到的字体包

粗调匹配Ohys-Raws版本BD

调轴前

调轴前

调轴后

调轴后

[Ohys-Raws] Juubee-chan 2 Siberia Yagyuu no Gyakushuu (BD 1280x720 x264 AAC).rar

111.55 KB, 下载次数: 482

字幕

5.69 MB, 下载次数: 268

字体

评分

参与人数 1	VC币 +48	收起理由
yswysc	+ 48	基础8*6

查看全部评分

翻译&手抄&调轴&搬运
冷门番剧字幕匹配BD
龟速更新：正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》（进度07/41）

回复

使用道具举报

0 主题	7 回帖	7 VC币

Rank: 3 Rank: 3

积分: 3329

发消息

a58958958 发表于 2021-4-19 02:58:14 | 显示全部楼层

補個繁體+SP字幕

2.十兵衛2 -西伯利亞柳生的逆襲-.zip

148.59 KB, 下载次数: 263

评分

参与人数 1	VC币 +7	收起理由
yswysc	+ 7

查看全部评分

回复

使用道具举报

11 主题	173 回帖	6221 VC币

Rank: 16

积分: 160625

发消息

forever90112 发表于 2022-10-8 15:46:22 | 显示全部楼层

個人習慣芙莉夏改為費莉莎
菜乃花改為菜之花
鯉之介的女兒統一為鮎之介
也是相當多錯字邊看邊修
第12話插曲與本文分開
顯示於右上重新調軸
ED也顯示於右上降低與工作人員名單重疊
字體SimHei

[Ohys-Raws] Juubee-chan 2 Siberia Yagyuu no Gyakushuu (BD 1280x720 x264 AAC).rar

106.01 KB, 下载次数: 241

繁

评分

参与人数 1	VC币 +8	收起理由
yswysc	+ 8

查看全部评分

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表