苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 薄樱鬼~御伽草子~ / 薄桜鬼~御伽草紙~ / Hakuouki~Otogi ...

发新帖

查看: 3174|回复: 0

[季度番] 薄樱鬼~御伽草子~ / 薄桜鬼~御伽草紙~ / Hakuouki~Otogisoushi~

310 主题	165 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 888414

发消息

REDO333 发表于 2021-5-13 00:16:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 REDO333 于 2021-8-23 02:26 编辑

字幕来自DVD字幕 EP01-12全集

简体

是否手抄：是（用IdxSubOcr把IDX&SUB转SRT，再用SrtEditPortable把SRT转ASS，最后用aegisub调轴&更改字体）

是否调轴：是

更改字条：修复了少量的错别字&病句

字体统一更改为“方正准圆_GBK”，已提供字体包

粗调匹配jsum@U2版本BD

手抄证明

手抄证明

调轴前

调轴前

调轴后

调轴后

[Hakuouki Otogisoushi][BDRIP][1080P][1-12Fin].rar

26.11 KB, 下载次数: 336

字幕

4.23 MB, 下载次数: 275

字体

评分

参与人数 2	活跃度 +233	VC币 +18	收起理由
RSEtW	+ 233		很给力!
yswysc		+ 18	thread-8475

查看全部评分

翻译&手抄&调轴&搬运
冷门番剧字幕匹配BD
龟速更新：正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》（进度07/41）

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表