成神之日/神様になった日/Kamisama ni Natta Hi/The Day I Became a God

NF-GL · 发表于 2021-5-28 10:16:39

本帖最后由 NF-GL 于 2024-8-6 09:54 编辑

星空字幕组&.subbers project

成神之日 / 神様になった日 / Kamisama ni Natta Hi / The Day I Became a God

Staff：
　　翻译：Needfire-Gl
　　校对：ssnake
　　后期：Mekozoko
　　压制：想换Purley
基本介绍：
　　Kanon，Air，Clannad，Little Busters，Angel Beats，Charlotte，神様になった日
　　此外还有：星之梦，Kud Wafter，Rewrite…
　　Key社与麻枝准一路走来，风风雨雨，尽在这一部部作品中。而成神之日这部作品，仿佛就是麻子对生平种种的一个总结：神明也好，凡尘也罢，都曾经历过…
　　或许这部作品的四首歌，比作品本身更加真切地表达了麻子的真意……喜爱本作的观者们想必都有自己的思索，我也就不细细道来了，因为——
　　心里千头万绪，难书只言片语…
结语：
　　用最终话片尾曲「宝物になった日（化作宝物之日）」中的一句，表达我等对麻子的心意吧：

「いろんなことがあったけどつまり　お願いどうか生きて」

即便往事无尽伤感　　我只盼你平平安安

Needfire-Gl于2021-05-29 小记

字幕下载：

[XKsub&.subbers project] Kamisama ni Natta Hi [BDRip][Subtitles].7z (7.39 MB, 下载次数: 1428)

字幕&字体存档（蓝奏）　Code：xksub
字幕&字体存档（谷歌）

字体清单：

A-OTF フォーク Pro B <A-OTF Folk Pro B>
FOT-コメット Std B <FOT-Comet Std B>
FOT-パール Std L <FOT-Pearl Std L>
FOT-マティス ProN DB <FOT-Matisse ProN DB>
MZhiHei PRC UltraBold
MZhiHeiHK-UltraBold
方正FW珍珠体简繁 <FZFW ZhenZhuTiJF L>
方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
方正新楷体_GBK <FZNewKai-Z03>
方正正中黑_GBK <FZZhengHei-DB-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
汉仪旗黑-60S <HYQiHei-60S>
汉仪旗黑-75S <HYQiHei-75S>
汉仪旗黑-95S <HYQiHei-95S>
汉仪正圆-55S <HYZhengYuan-55S>
汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
汉仪正圆-85S <HYZhengYuan-85S>
华康勘亭流W9 <DFKanTingLiuW9-GB>
華康勘亭流 <DFKanTingLiu-B5>
腾祥伯当行楷GB18030 <Tensentype XingKaiGB18030>

复制代码

修正履历：（仅列明BD版之后的修改记录）
　　暂无（预计必然会修改，可能是一两天后，一两月后，也可能是一两年后…）

权属声明：
   本字幕由 星空字幕组&.subbers project 基于 AGPLv3通用协议 进行许可；
   在非商业领域，亦基于《知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》进行许可。
   你可以：共享、演绎；
   你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。