我老婆是學生會長！/おくさまが生徒会長！/My Wife is the Student Council President!

以雪梦字幕组BDRIP 1-12+千夏OAD為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED歌詞
依照BK自打歌詞自製缺的ED歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語



後宮片就是要這樣才可口咩
不過女主角的聲音不夠蘿莉太御姐了跟畫面不太搭
小劇場也是有福利，只不過紳士度比不上正片
這仙人跳般的新妻生活日常…奉勸各位紳士看的時候要注意身旁的人。雖然不到KissxSis的程度但也差不多了

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]恋する☆ひよこ
   
2. [00:01.00]作詞：片霧烈火
   
3. [00:02.00]作曲：羽鳥風画
   
4. [00:03.00]編曲：羽鳥風画
   
5. [00:04.00]歌：片霧烈火
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:05.43]恋をしよう　勇気を出して
   
8. [00:10.85]一歩ずつさ、そう誰にも止められない
   
9. [00:19.55]
   
10. [00:28.03]“おはよう”交わして“またね”を笑顔で
    
11. [00:33.39]眩しい日々を重ねて
    
12. [00:38.81]胸の奥で今ちいさなひよこが
    
13. [00:43.55]そっと目覚めたよ…冒険がさあ始まる！
    
14. [00:49.31]
    
15. [00:49.61]山を越え谷を駆け抜け
    
16. [00:54.17]見つけるよ運命の人は
    
17. [00:59.03]きっとすぐ近くに
    
18. [01:04.33]
    
19. [01:04.77]恋をしよう！勇気を出して！
    
20. [01:10.01]並んで、ふたり歩いて行くんだ
    
21. [01:15.55]ヒ卜がヒ卜を愛するコ卜
    
22. [01:20.95]そんな必然…もう誰にも止められない！
    
23. [01:29.67]
    
24. [01:38.11]ケンカの最中も忘れちゃいけない
    
25. [01:43.51]思いやるココロ…だけど
    
26. [01:48.91]迫るは学業！宿題！家事手伝い！
    
27. [01:54.81]彷徨えるひよこの明日はどっちだ！！
    
28. [01:59.33]
    
29. [01:59.73]目まぐるしい日々の中でも
    
30. [02:04.29]大切に護りたいんだ
    
31. [02:09.13]心から誓おう
    
32. [02:14.49]
    
33. [02:14.91]病める時も悲しい時も
    
34. [02:20.13]平気さ、ふたり支えあえるなら
    
35. [02:25.67]ずっと別たれることなく
    
36. [02:31.03]傍にいたい…幸せな未来へと
    
37. [02:37.15]
    
38. [02:37.49]あるがままで答えよう
    
39. [02:42.85]「きみのことがね、好きだ…！」
    
40. [02:53.21]
    
41. [03:09.83]山を越え谷を駆け抜け
    
42. [03:14.39]見つけたよ、運命の人は
    
43. [03:19.25]こんなすぐ近くに
    
44. [03:24.63]
    
45. [03:25.05]迷って泣いてひよこたちは
    
46. [03:30.25]空へ飛び立つ大人になるんだ
    
47. [03:36.65]
    
48. [03:37.13]恋をしよう！勇気を出して！
    
49. [03:42.37]並んで、ふたり歩いて行くんだ
    
50. [03:47.91]ヒ卜がヒ卜を愛するコ卜
    
51. [03:53.33]一歩ずつさ
    
52. [03:56.31]――そう誰にも止められないよ！
    
53. [04:05.61]
    
54. [04:18.00]
    
55. [04:31.00]
    

复制代码

1. [00:00.00]恋×愛＝イクエイション
   
2. [00:00.00]作詞：森永桐子
   
3. [00:00.00]作曲：羽鳥風画
   
4. [00:00.00]編曲：羽鳥風画
   
5. [00:00.00]歌：若菜羽衣（竹達彩奈）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:05.27]好き+好き=もっと大好き！になるのは
   
8. [00:11.11]ケンゼンな事だから
   
9. [00:14.61]今の気持ち絶対　タカラモノ
   
10. [00:21.61]もらってね　だんな様
    
11. [00:25.21]
    
12. [00:27.00]恋×愛＝イクエイション
    
13. [00:28.00]作詞：森永桐子
    
14. [00:29.00]作曲：羽鳥風画
    
15. [00:30.00]編曲：羽鳥風画
    
16. [00:31.00]歌：若菜羽衣（竹達彩奈）
    
17. [00:32.00]
    
18. [00:34.43]手探りで始まった
    
19. [00:39.09]恋愛って難しいかも
    
20. [00:43.73]距離をつめて　近くなるほど
    
21. [00:49.53]スルリ逃げてく
    
22. [00:52.47]
    
23. [00:52.77]キミの前では
    
24. [00:55.13]うまくいかなくて
    
25. [00:57.41]いつも空回り
    
26. [01:01.23]こんなハズではないのに
    
27. [01:05.59]
    
28. [01:05.89]恋×恋=ときにパニック！になるけど
    
29. [01:11.69]前向きに楽しもう
    
30. [01:15.21]今の私　キミへ一直線
    
31. [01:22.19]このまま受けとめて
    
32. [01:25.57]
    
33. [01:34.99]何気ない優しさ　無防備な笑顔も
    
34. [01:39.63]少しづつ増えてる　気が、する
    
35. [01:44.33]距離をもっと縮めたくる
    
36. [01:50.13]もう逃げないで
    
37. [01:53.11]
    
38. [01:53.41]なんで？どうして？
    
39. [01:55.69]ちょっぴり涙目
    
40. [01:58.03]焦るキミがいる
    
41. [02:01.81]困らせたくはないのに
    
42. [02:06.07]
    
43. [02:06.45]想い+ふれる=ぐっと深まってく絆
    
44. [02:12.29]ドキドキを伝えたい
    
45. [02:15.73]キミが胸の奥にしまいこんだ
    
46. [02:22.77]思い出も一緒に
    
47. [02:26.13]
    
48. [02:46.11]ココロの中は　誰にも見えないから
    
49. [02:52.19]わかんないね
    
50. [02:54.55]でも寄り添っている私を　イメージしてみて
    
51. [03:05.75]
    
52. [03:06.75]愛×愛=常にひとつだけ、なんデス
    
53. [03:14.05]キミとだけ育てたい
    
54. [03:17.53]だから、つまり　どうか幾久しく
    
55. [03:24.53]可愛がって　だんな様
    
56. [03:27.95]
    
57. [03:36.73]好き×好き=∞
    
58. [03:39.35]√恋=トキメキ
    
59. [03:41.69]葉指ー指輪=キス
    
60. [03:44.23]
    
61. [03:48.00]
    
62. [03:51.00]
    

复制代码

1. [00:00.00]リアライズ
   
2. [00:00.00]作詞：森永桐子
   
3. [00:00.00]作曲：羽鳥風画
   
4. [00:00.00]編曲：羽鳥風画
   
5. [00:00.00]歌：三隅倫（津田美波）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:04.65]この気持ち「もしかして」なんて思ってる
   
8. [00:10.13]錆ついてた扉　開けて
   
9. [00:14.97]真っ直ぐに走り出せるほどピュアじゃない
   
10. [00:21.43]だけど　一歩　踏み出したいの
    
11. [00:24.69]
    
12. [00:27.00]リアライズ
    
13. [00:29.00]作詞：森永桐子
    
14. [00:31.00]作曲：羽鳥風画
    
15. [00:33.00]編曲：羽鳥風画
    
16. [00:35.00]歌：三隅倫（津田美波）
    
17. [00:37.00]
    
18. [00:38.83]意識下にある防衛本能
    
19. [00:44.03]気にしたこともなかったけど
    
20. [00:49.15]誰にも見せられない
    
21. [00:52.71]本当の私に気付かされる
    
22. [00:58.45]
    
23. [00:58.83]いつも清く凜と襟を正していれば
    
24. [01:04.65]弱い心傷つかないと信じてた
    
25. [01:10.29]君に会うまで
    
26. [01:12.09]
    
27. [01:12.39]この気持ち　認めるは　難しいけど
    
28. [01:17.87]何故か悪くないと思う
    
29. [01:22.71]顔を合わせると憎まれ口ばかりで
    
30. [01:29.17]こんな　私　素直じゃないね
    
31. [01:33.57]
    
32. [01:34.95]潜在的な恋愛感情
    
33. [01:40.15]ありえないと思ってたけど
    
34. [01:45.27]無遠慮な視線でも嫌じゃない
    
35. [01:50.93]こんな事は君だけ
    
36. [01:54.61]
    
37. [01:54.97]常に強く気高くいたいと思ってる
    
38. [02:00.79]理想通りいかない事もあるけど
    
39. [02:06.43]君がいるから
    
40. [02:08.23]
    
41. [02:08.53]この気持ち　自分でコントロールできない
    
42. [02:13.99]「らしくない」とか言わないで
    
43. [02:18.85]意地っ張り　そんなのよく解ってるから
    
44. [02:25.31]だけど　今更　変われないよ
    
45. [02:29.83]
    
46. [02:31.09]そらしたハズの視線の先
    
47. [02:36.27]気が付けばまた追いかけて
    
48. [02:42.37]君を探してる
    
49. [02:46.15]
    
50. [03:01.43]此処に居ること　気が付いて
    
51. [03:03.65]なんて　まさかね
    
52. [03:08.87]
    
53. [03:09.19]この気持ち　知らないとは　もう言えないよ
    
54. [03:14.65]まだカタチにできないけれど
    
55. [03:19.49]真っ直ぐに君に飛び込める日が来たら
    
56. [03:25.93]私　きっと　素直になれる
    
57. [03:31.09]その時まで言わせないでよ　Ah
    
58. [03:39.17]
    
59. [03:53.00]
    
60. [04:06.00]
    

复制代码