Aldnoah.Zero / アルドノア・ゼロ 字幕

自调，全 24 话，包括 A.I.R.nesSub&TxxZ 和 Kamigami 两套字幕。

readme:

《Aldnoah.Zero》BDRip 简体中文外挂字幕
======================================

* 字幕的作者是 [A.I.R.nesSub][1]和[天香字幕社][2]。
* 根据[ANK-Raws&VCB-Studio 的 BDRip][3] 调整时间轴。
* 补全第二季的 OP 日文歌词，包含 01-24 话的正片和预告字幕，暂缺第 13 和 23 话 BD 新增对话字幕。
* 所有字幕重设分辨率为 1920 X 1080，根据个人喜好统一了风格和字体，需要下载安装[字体包][4]。
* 如有任何不当之处，[请与我联系]([email protected])。

[1]: http://airu.us/
[2]: https://www.zhengmianshang.me/
[3]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... HEVC_BDRip_Fin.html
[4]: http://pan.baidu.com/s/1hqfJYFa

《Aldnoah.Zero》BDRip 简日双语外挂字幕
======================================

* 字幕的作者是[诸神字幕组][1]。
* 第 01-12 话取自[诸神字幕组的 BDRip][2]。
* 第 13-24 话取自 [TV 合集][3]，根据[ANK-Raws&VCB-Studio 的 BDRip][4] 调整时间轴。
* 暂缺第 13 和 23 话 BD 新增对话字幕。
* 所有字幕重设分辨率为 1920 X 1080，根据个人喜好统一了风格和字体，需要下载安装[字体包][5]。
* 如有任何不当之处，[请与我联系]([email protected])。

[1]: http://www.kamigami.org/
[2]: http://i.kamigami.org/797.html
[3]: http://i.kamigami.org/4198.html
[4]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... HEVC_BDRip_Fin.html
[5]: http://pan.baidu.com/s/1hqfJYFa

对帧截图

补充 楼主提供了诸神字幕组的BD版新增字幕，我已改名匹配

诸神字幕组提供了BD增补版字幕，
我已改名匹配
简繁日

woodcube 发表于 2015-10-1 09:48
第 13 话分别大约在 05:15、06:00 和 22:15 后有三段新增对话，第 23 话是在 11:15 后有一段新对话。 ...

别吐槽我没看read me了……赶高铁去了，昨天没时间细看呢……
天天吐槽伸手党不看read me，我也有被人吐槽不看read me的一天
{:6_359:}

搬运，诸神字幕组的 BDRip 外挂字幕（http://i.kamigami.org/4198.html），补全了 BD 新增内容字幕。

stevenweng09 发表于 2015-10-1 02:00
可以把13,23話 新增的對話 聲音檔放上來? 字幕組的翻譯看到就順便翻一下xd

第 13 话分别大约在 05:15、06:00 和 22:15 后有三段新增对话，第 23 话是在 11:15 后有一段新对话。

QPet 发表于 2015-9-30 18:59
13和23，缺失的台词部分，可有补上？

没有：

* 暂缺第 13 和 23 话 BD 新增对话字幕。

果然 readme 都没有人看的呀 XD

可以把13,23話 新增的對話 聲音檔放上來? 字幕組的翻譯看到就順便翻一下xd

已改名直接对应VCB-Studio版
非自调，搬运，
字幕引用楼主的字幕，仅改名匹配
A.I.R.nesSub和天香字幕社（简体） 正片1-24，预告preview 2-24
诸神字幕组（简日） 正片1-24

奋斗者 发表于 2016-1-3 16:36
补充 楼主提供了诸神字幕组的BD版新增字幕，我已改名匹配

诸神字幕组提供了BD增补版字幕，

万分感谢，可以放心食用了放心（＿´ω｀）

13和23，缺失的台词部分，可有补上？