魔法使的新娘西之少年与青岚的骑士前篇 / 魔法使いの嫁西の少年と青嵐の騎士前编 / Mahou Tsukai no Yome Nishi no Shounen to Seiran no Kishi Zenhen

ansonbanana · 发表于 2022-4-26 12:10:01

帮补02集字幕，字幕来源是樱都，压缩档名为小弟下载的视频档名并从中抽出繁、简两条字幕后合并上传，压缩档内档名不同是因为我又下了一个视频做比对看是否要调轴之类的但不用，可直接对应压缩档名内之资源

怡诺 · 发表于 2023-1-31 11:57:36

tonyhsie 发表于 2021-11-20 19:44
這邊提供原始字幕，以及我改過的台灣繁中字幕(提前了 0.02 秒)，以供參考

原則上皆適用於櫻都原始影片，或 ...

非常感谢分享!

Visionary · 发表于 2023-1-31 19:11:36

本帖最后由 Visionary 于 2023-1-31 19:14 编辑

桜都简繁分开，仅改名匹配VCB-Studio版本

简中：

复制代码

木舟 · 发表于 2023-10-3 01:28:59

本帖最后由木舟于 2023-10-17 06:00 编辑

桜都字幕日文歌词来自uta-net.com和google网站,补充OAD三集片尾曲中日歌词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[OVA/OAD] 魔法使的新娘西之少年与青岚的骑士前篇 / 魔法使いの嫁西の少年と青嵐の騎士前编 / Mahou Tsukai no Yome Nishi no Shounen to Seiran no Kishi Zenhen