小林家的龙女仆S/Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S/小林さんちのメイドラゴンS

木舟 · 发表于 2024-4-22 19:25:40

本帖最后由木舟于 2024-5-19 14:37 编辑

悠哈字幕组与VCB合作最新的作品里面第四话已繁化，原字幕第三话无OPED歌词，其余12话无OP歌词，补充第三话ED中日歌词，取自千夏字幕，取自萌娘百科OP中日歌词，补充所有字幕的OP中日歌词

木舟 · 发表于 2024-4-27 23:06:23

木舟发表于 2024-4-22 19:25
取自萌娘百科OP中日歌词，悠哈字幕组与VCB合作最新的作品里面第四话已繁化，求人不如求己，第三话无OPED字 ...

求人不如求己，OPED添加缺少中日歌词字幕

wzdc · 发表于 2024-6-21 21:03:09

第一季将康娜卡姆依翻译为神奈第二季又翻译为康娜...

1715173329 · 发表于 2025-8-17 23:10:50

基于极影字幕社字幕，使用 sushi 自动调轴匹配 7³ACG 和 Moozzi2 的分集版迷你龙：

[KTXP][ASS][Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S2 - Minidora].7z (10.82 KB, 下载次数: 57)
（快速过了下应该没什么问题）

同时附上未更改的原始字幕：

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 小林家的龙女仆S/Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S/小林さんちのメイドラゴンS