攻壳机动队/Ghost in the Shell 全系列简体字幕

rplalala · 发表于 2022-6-13 05:39:58

本帖最后由 rplalala 于 2022-6-18 21:44 编辑

这几天收藏找字幕的时候，论坛上只有部分字幕，所以这次就把我收集和改进过的字幕做个整合，方便大家直接下载即可且由于攻壳机动队版本较多，找的时候很麻烦，本人已经将攻壳机动队的全部系列的分类整理好，想收藏的可以直接照着下载。至于系列有多少部，这里放一个知乎里我认为将的比较明白的回答《攻壳机动队》系列中有哪些的作品？推荐的观看顺序是什么？

01 押井守版
(1) MOVIE1 1995
来自本论坛，谢谢outman654大佬。为了统一样式，修改主体样式为微软雅黑，修改notes样式，修改OP样式，并按类型将其分为OP和OP_1，调整位置
(2) MOVIE1(3D重置版) 2008
来自伪射手网。字幕内备注为根据CHD校订版修改。统一样式为微软雅黑，新增notes样式，新增OP样式，并按类型将其分为OP和OP_1，调整位置
(3) MOVIE2 2004
来自伪射手网。来源未知。字幕内歌词错位+Staff全部堆叠在下面。
我修正了歌词的错位，并把Staff按照视频内位置对齐，转为ass并统一样式为微软雅黑。

02 神山健治版
(1) S1 STAND ALONE COMPLEX 2002
来自某游，这里就不放了。伪射手上有，不难找。就不找其他的放进来了，推荐用漫游的
(2) OVA1 笑脸男(S1总集篇) 2005
来自某游，这里就不放了。伪射手上有，不难找。
(3) S2 S.A.C. 2nd GIG 2006
来自某游，这里就不放了。伪射手上有，不难找。
(4) OVA2 独立的十一人(S2总集篇) 2006
取自伪射手的CHD字幕。删去多余样式，srt转ass，调整样式为微软雅黑，整体时间轴后移700ms匹配 VCB-S&philosophy-raws
(5) OVA3 S.A.C. Solid State Society(S2续作) 2006
取自伪射手，字幕组未知。将ssa转成ass，调整样式为微软雅黑。
原字幕只有一个Default样式，我将提示部分单独拿出来作为Notes样式并优化，将OPED样式单独拿出来并优化
(6) MOVIE 攻壳机动队S.A.C. Solid State Society 3D(OVA3 SSS 的3D重置版) 2011
取自伪射手，字幕组未知。将ssa转成ass，调整样式为微软雅黑。
原字幕只有一个Default样式，我将提示部分单独拿出来作为Notes样式并优化，将OPED样式单独拿出来并优化。
PS：本来想把次要人物对话和主要人物对话也区分一下的，但太麻烦了所以没区分，所以这两个的样式都是Default可能有时候会堆在一起，希望有大佬边看边改一下吧

(7) SAC 2045 第一季(衔接S.A.C. Solid State Society剧情) 2020
取自本论坛，来源于网飞
(8) SAC 2045 第二季(仅有Web版)
......

03 黄濑和哉版
(1)OVA五部曲(涵盖2015 TV10集全部内容) 2011-2015
2011-2014出的四部OVA为2015年出的TV版1-8集的内容，将2015 TV版9-10集的内容整合成第五部OVA(PS：实际并不是OVA)
OVA1-4 取自伪射手，进行srt转ass，并走一遍繁化姬中国化转为简体，将字体统一为微软雅黑
OVA5 取自伪射手对应BD ，此种子我会放到字幕文件中。
字幕内注释："本外挂字幕由小黄鱼根据ZERO字幕组AAA内嵌版重制拼接，除拼接两集接必要的修改外，保留全部原有内容（包括语病和错别字）"
OVA5中字体样式个人感觉较丑，因此对其全部修改。删去了无用样式，将字体样式统一为微软雅黑，修改OP样式，修改提示样式。
(2)ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE（简称AAA）TV 01-10 2015
这个太冷门了，资源都很少，字幕也找不到。可以找到09-10集的资源和字幕，上面的OVA5其实就是TV版9-10集合并而来
至于01-08我好像只看到过WebRip,不过上面的OVA1-4其实就相当于01-08的总集篇，所以我就只放前面的OVA了，其实内容是一样的。
当然如果有字幕和资源的话，欢迎大佬补全
(3)新剧场版 2015
取自伪射手，进行srt转ass，将字体统一为微软雅黑。

字幕样式较统一，这里放一些预览图。