放學後的昴星團/放課後のプレアデス/Wish Upon the Pleiades

以花語&花丸字幕組1-12+YouTube版為基礎

跑一遍繁化姬。看來繁化姬對香港用語沒轍
調整解析度和Style以最佳化觀看
依照BK自打自製自翻所有OP+ED+插曲歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語


人物設計出場走法等等的大量內容都很熟悉，這該不會是魔法少女小圓x美少女戰士的平行世界吧
魔屁少女與魔屁少年蒐集軟糖的支離破碎劇情

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]放課後のプレアデス
   
2. [00:01.00]作詞：くまのきよみ
   
3. [00:02.00]作曲：棚橋UNA信仁
   
4. [00:03.00]編曲：棚橋UNA信仁
   
5. [00:04.00]歌：すばる（高森奈津美）／あおい（大橋歩夕）／いつき（立野香菜子）／ひかる（牧野由依）／ななこ（藤田咲）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:06.71]はなさないで　はなさないで
   
8. [00:12.43]つかんだ夢のカケラ
   
9. [00:18.17]羽ばたいたら　未来へ
   
10. [00:22.53]
    
11. [00:22.83]それはキミとの約束　この星空を味方にして
    
12. [00:34.21]
    
13. [00:49.01]放課後の風は　さみしがり屋
    
14. [00:54.75]下駄箱の隅　かくれんぼする
    
15. [01:00.59]上履きの底で鳴らすリズム
    
16. [01:06.31]ほら、ここだよ！って合図みたいで
    
17. [01:11.71]
    
18. [01:12.43]ねぇ…
    
19. [01:14.41]ひとりじゃないよと
    
20. [01:17.45]あの日くれた微笑みは
    
21. [01:23.91]そう…
    
22. [01:25.87]おっきな勇気になって
    
23. [01:29.67]なんでも出来そうなパワー
    
24. [01:32.91]わたしにくれたね
    
25. [01:35.55]
    
26. [01:37.21]わすれないで　わすれないで
    
27. [01:42.97]無邪気すぎた　ときめき
    
28. [01:48.67]羽根にかわる両手で
    
29. [01:53.03]
    
30. [01:53.37]スペシャルを手にいれたら　まん中の空へ飛ぶの
    
31. [02:04.69]
    
32. [02:13.81]泣きそうな時は　ここにおいで
    
33. [02:19.59]不思議な夜の　扉ひらいて
    
34. [02:25.33]借りっぱなしだった　その優しさ
    
35. [02:31.13]サヨナラなんて　言いたくないよ
    
36. [02:36.51]
    
37. [02:37.23]ねえ…
    
38. [02:39.21]ダイジョウブだよと
    
39. [02:42.27]声が聞こえた気がして
    
40. [02:48.67]そう…
    
41. [02:50.69]見上げたら　星の海
    
42. [02:54.51]見えないヒカリだって
    
43. [02:57.69]満天の夢になれ
    
44. [03:00.33]
    
45. [03:02.01]はなさないで　はなさないで
    
46. [03:07.77]この手のひらは魔法
    
47. [03:13.53]つないだまま　未来へ
    
48. [03:17.85]
    
49. [03:18.15]すぐに行くから待ってて　笑顔のまたたく場所へ
    
50. [03:29.63]
    
51. [03:52.31]はなさないよ　はなさないよ
    
52. [03:58.09]つかんだ夢のカケラ
    
53. [04:03.83]いっしょにゆこう　未来へ
    
54. [04:08.11]
    
55. [04:08.49]それはキミとの約束　この星空を味方にして
    
56. [04:19.99]わたしたちは旅をする☆☆☆☆☆彡
    
57. [04:25.65]
    
58. [04:41.00]
    
59. [04:57.00]

复制代码

1. [00:00.00]Stella-rium
   
2. [00:03.00]作詞：くまのきよみ
   
3. [00:06.00]作曲：samfree
   
4. [00:09.00]編曲：samfree
   
5. [00:12.00]歌：鹿乃
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:16.49]泣きじゃくりながら旅をしてた
   
8. [00:21.93]せめてこの宇宙(そら)を飛べるのなら
   
9. [00:27.39]喧嘩した夜は星が優しい　キミも見ているかな
   
10. [00:37.09]
    
11. [00:37.99]シラナイ…シリタイ…カンジタイ…
    
12. [00:43.53]なんにもないなら　なんにでもなれるはず
    
13. [00:50.59]
    
14. [00:51.75]その時、生まれたときめきが
    
15. [00:54.51]時空の波サーフしてゆく
    
16. [00:57.21]不思議だね　今なら怖くない
    
17. [01:02.63]未完成なまま飛び込もう
    
18. [01:05.35]約束の扉(ドア)を開けて
    
19. [01:08.05]まぶしい笑顔になれ！
    
20. [01:12.35]
    
21. [01:24.33]名前など　まだないカケラたち
    
22. [01:29.75]呼ばれるその日を　ただ待ってる
    
23. [01:35.15]長い眠りから目覚めるように　キミに逢いたいんだ
    
24. [01:44.89]
    
25. [01:45.87]リズム…メロディ…ハーモニー…
    
26. [01:51.29]湧き上がる愛で触れて　奏でるミライ
    
27. [01:58.35]
    
28. [01:59.59]その時、めばえた衝動に
    
29. [02:02.29]記憶さえもシンクしてゆく
    
30. [02:05.05]「ありがとう」何度も叫びたい
    
31. [02:10.37]未完成なまま　それでいい
    
32. [02:13.13]約束の歌を連れて
    
33. [02:15.87]わたしよ　わたしになれ！
    
34. [02:20.09]
    
35. [02:21.45]それは　はじまりの法則
    
36. [02:25.87]微少(ちいさ)な輝きが集まって　ひとつになる
    
37. [02:34.87]いま夢の行(ゆ)く先へ　走りだす！
    
38. [02:42.51]
    
39. [03:04.65]その時、生まれたときめきが
    
40. [03:07.41]時空の波サーフしてゆく
    
41. [03:10.07]不思議だね　今なら怖くない
    
42. [03:15.49]未完成なまま　飛び込もう
    
43. [03:18.25]約束の扉(ドア)を開けて
    
44. [03:20.91]まぶしい笑顔になれ！
    
45. [03:25.17]
    
46. [03:26.35]その時、めばえた衝動に
    
47. [03:29.09]記憶さえも　シンクしてゆく
    
48. [03:31.77]「ありがとう」何度も叫びたい
    
49. [03:37.21]未完成なまま　それでいい
    
50. [03:39.89]約束の歌を連れて
    
51. [03:42.61]わたしよ　わたしになれ！
    
52. [03:47.03]
    
53. [03:58.00]
    
54. [04:08.00]

复制代码

1. [00:00.00]ここから、かなたから
   
2. [00:04.00]作詞：くまのきよみ
   
3. [00:08.00]作曲：伊藤翼
   
4. [00:12.00]編曲：伊藤翼
   
5. [00:16.00]歌：fragments【すばる（高森奈津美）／あおい（大橋歩夕）／いつき（立野香菜子）／ひかる（牧野由依）／ななこ（藤田咲）】
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:21.05]だって　顔を上げたら
   
8. [00:25.29]みんなが微笑んでいて
   
9. [00:31.07]恥ずかしくて　嬉しくて　横向く星空
   
10. [00:39.45]
    
11. [00:40.55]あれから毎日が(まいにちが)　ダメって思ってた
    
12. [00:49.39]いま少し　ほんの少し　自分に聞いてみたんだ
    
13. [00:58.97]「飛べるかなぁ？」
    
14. [00:59.95]
    
15. [01:00.89]“そら”で逢おう
    
16. [01:05.19]わたしたちはいつでも　ゆける
    
17. [01:10.97]風が星を蒔いて　ひかりが躍る彼方
    
18. [01:20.41]“つかまえなきゃ”
    
19. [01:25.27]その手をのばした瞬間に　ひろがる風景は
    
20. [01:34.43]キラリ　いつかのafter School
    
21. [01:39.05]
    
22. [01:51.19]だって　生まれた理由(わけ)を
    
23. [01:55.43]誰もが知らないままで
    
24. [02:01.19]存在を確かめる　魔法を探すの
    
25. [02:09.21]
    
26. [02:10.63]ぜいたくな自由を(じーゆうを)
    
27. [02:15.53]持てあます日々だけど
    
28. [02:19.51]見つけたい　たったひとつ　自分だけにできること
    
29. [02:29.11]「だいじょうぶっ！」
    
30. [02:30.03]
    
31. [02:31.03]“そら”で逢おう
    
32. [02:35.33]足りないのなら　すぐにゆこう
    
33. [02:41.09]星のシール貼って　スピードアップ決めて
    
34. [02:50.57]“だきしめたい”
    
35. [02:55.43]間に合わないなんてないよ　キミとの約束は
    
36. [03:04.59]ずっと　消えないafter school
    
37. [03:09.19]
    
38. [03:22.53]放課後の特別に　ずっと守られてたいけど
    
39. [03:31.67]曖昧の針が刻(トキ)を告げる
    
40. [03:36.09]
    
41. [03:36.51]さあ帰ろう　巡り逢うために
    
42. [03:43.41]また、いつか…
    
43. [03:44.39]
    
44. [03:45.97]“そら”で逢おう
    
45. [03:50.25]わたしたちはどこでも　ゆける
    
46. [03:56.03]風が星を蒔いて　ひかりが躍る彼方
    
47. [04:05.49]“つかまえなきゃ”
    
48. [04:10.33]その手をのばした瞬間に　ひろがる風景は
    
49. [04:19.49]キラリ　いつかのafter School
    
50. [04:24.01]
    
51. [04:29.00]
    
52. [04:33.00]

复制代码

1. [00:00.00]星めぐりの歌
   
2. [00:01.00]作詞：宮沢賢治
   
3. [00:02.00]作曲：宮沢賢治
   
4. [00:03.00]編曲：若林タカツグ
   
5. [00:04.00]歌：すばる（高森奈津美）／あおい（大橋歩夕）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:08.49]あかいめだまの　さそり
   
8. [00:12.05]ひろげた鷲の　つばさ
   
9. [00:16.13]あをいめだまの　小いぬ
   
10. [00:19.71]ひかりのへびの　とぐろ
    
11. [00:22.69]
    
12. [00:23.05]オリオンは高く　うたひ
    
13. [00:27.69]つゆとしもとを　おとす
    
14. [00:31.27]
    
15. [00:50.41]アンドロメダの　くもは
    
16. [00:54.27]さかなのくちの　かたち
    
17. [00:57.75]
    
18. [00:58.09]大ぐまのあしを　きたに
    
19. [01:01.95]五つのばした　ところ
    
20. [01:05.29]小熊のひたいの　うへは
    
21. [01:09.93]そらのめぐりの　めあて
    
22. [01:13.51]
    
23. [01:23.00]
    
24. [01:32.00]

复制代码

1. [00:00.00]reminiscence
   
2. [00:04.00]作詞：くまのきよみ
   
3. [00:08.00]作曲：中村博
   
4. [00:12.00]編曲：中村博
   
5. [00:16.00]歌：ななこ（藤田咲）
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:24.57]とおく　とおく　見えなくなる
   
8. [00:36.53]ひとり　どこまで往く
   
9. [00:48.65]ひとつ　ふたつ　きらきらきら
   
10. [01:00.55]通り過ぎれば　星
    
11. [01:08.51]
    
12. [01:12.53]そばにいたら　気づかないこと
    
13. [01:24.63]ひとりだから　わかる
    
14. [01:33.75]
    
15. [01:55.00]
    
16. [02:17.00]

复制代码