重启人生的千金小姐正在攻略龙帝陛下 ass字幕 （检索：重生 大小姐 殿下）

smzase 发表于 2024-12-22 00:31
百度　阿里　pikpak　tg（@smzase）都行，不过百度阿里没开会员

等你有空或者等十二集压完统一发都行（ ...

https://mypikpak.com/s/VOEzXgIiYkEDKlr0aQ1UrfP_o1
密码: pdy5
やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中 - WebRip


12集压完

op200 发表于 2024-12-26 04:38
https://mypikpak.com/s/VOEzXgIiYkEDKlr0aQ1UrfP_o1
密码: pdy5
やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中 - WebR ...

感谢大佬帮忙压制ヽ(￣▽￣)ﾉ

64bitsub 昨天放了繁中软字，但到今天才出种。

压缩包内通过繁化姬转简的副本已将繁中字体「華康中特圓體」「華康新特明體(P)」
替换为简中版本的「华康圆体A Std W7」「华康标题宋W9」。

字体：lanzou | catbox

1. SourceHanSerif-SemiBold.ttc: Source Han Serif TC SemiBold,思源宋體 SemiBold:style=SemiBold,Regular
   
2. SourceHanSerif-SemiBold.ttc: Source Han Serif SC SemiBold,思源宋体 SemiBold:style=SemiBold,Regular
   
3. 华康圆体A Std W7.otf: DFYuanGBA Std W7,华康圆体A Std W7:style=W7,Regular
   
4. 华康标题宋W9 & 华康标题宋W9(P).ttc: 华康标题宋W9,DFSongW9-GB:style=Regular
   
5. 華康中特圓體 & 華康中特圓體(P).ttc: 華康中特圓體,DFYuanMXBold-B5:style=Regular
   
6. 華康新特明體 & 華康新特明體(P).ttc: 華康新特明體(P),DFPNMingXBold-B5:style=Regular

复制代码

[64bitsub][YariRyu][Substitle].7z (135.18 KB, 下载次数: 405)

2024-12-28 03:18 上传

点击文件名下载附件

你好，请问下会做下成为名垂青史的反派大小姐这番的字幕吗，也是cr的

smzase 发表于 2024-12-18 23:55
cr中翻味太重，我还在等小鱼儿发（因为我也追这番），结果隔壁反派千金更得比龙帝快

哦对了补充 ...

问下，我在末日动漫下载站，《成为名垂青史的反派大小姐》这番三明治摆烂组，只发布了6-12，剩下的集数有打算做完吗

小奏小 发表于 2025-1-8 18:23
问下，我在末日动漫下载站，《成为名垂青史的反派大小姐》这番三明治摆烂组，只发布了6-12，剩下的集数有 ...

有在做，但我想等小鱼儿发完13集后当合集发布（但小鱼儿到现在还没发第十三集）

小鱼儿疑似不更了，到现在没消息，只能去看六十四位元字幕组的了（
（我只看到了第八集，后面就没看了，刚好补一下）
六十四位元的看着好像有一点错误，我不懂日语也不敢乱改乱发（怕被干了）

字幕我先把前八集我先发了吧，后面几集以后再说罢
字幕稍微修正过，不清楚哪里有没有问题，大部分人名使用bgm的（除了吉尔）
正文使用 CR 英字轴进行制作，所以都是匹配 CR 的（
[简体]重生大小姐正在攻略龙帝陛下 01~08.zip (116.18 KB, 下载次数: 272)

2025-1-23 00:54 上传

点击文件名下载附件

字体为：

1. FOT-TsukuAOldMin Pr6N E
   
2. 方正FW筑紫A老明朝 简 E
   
3. 三极春联字体简
   
4. 方正兰亭圆_GBK_中
   
5. 方正中粗雅宋_GBK
   
6. 方正中雅宋_GBK

复制代码

这些是还未手抄的文件，里面有空白的 CR 英字正文轴，但未调整，不需要就删了吧
屏字基本上没做，我习惯手抄完后再做（除了 菲莉丝·迪亚·克雷托斯 的跟踪）
12集结尾的 op 也调整好了的，不需要额外修改
[未制作]重生大小姐正在攻略龙帝陛下09~12.zip (24.65 KB, 下载次数: 280)

2025-1-25 02:43 上传

点击文件名下载附件

我比较懒狗，可能不会去调轴适配 BD 源，如果有人调轴的话，在这里提前感谢！

哦对了，如果要搬六十四位元的字幕，有几点要调整一下：

1. 除了【吉尔·萨威尔】【萨威尔家】是根据小鱼儿的，剩下的人名来自bgm
   
2. 在小鱼儿中，里斯泰德对艾琳琪娅的的称呼是"姐姐大人"
   
3. 小鱼儿“诺以特拉尔公爵”，六十四位元“诺以特拉公爵”

复制代码

有一说一，突然感觉有点闲得不知道干啥，干脆给小鱼儿“填坑”吧
当然，我只用小鱼儿的人名，翻译是我自己重新翻
今晚先搓个第一集出来罢（
而且这番还没有人发 BD  0.0

smzase 发表于 2025-11-21 11:21
有一说一，突然感觉有点闲得不知道干啥，干脆给小鱼儿“填坑”吧
当然，我只用小鱼儿的人名，翻译是我自己 ...

这番甚至找不到有人发BDMV，最冷门的一集

（不建议填坑，太浪费劳动力了

op200 发表于 2025-11-21 18:20
这番甚至找不到有人发BDMV，最冷门的一集

（不建议填坑，太浪费劳动力了

其实还好，偶尔做几集总会做完的（