本帖最后由 tonyhsie 于 2022-4-27 13:17 编辑
幫頂一下
順便提一個範例來解釋
其它子集化工具 (AssFontSubset) 是怎麼錯誤的處理「粗體」、「斜體」的
今天有一個簡單的 ass 檔，指定使用「思源黑體」、「粗體」，顯示一段文字
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Default,思源黑體,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,15,15,14,1
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:04.59,Default,,0,0,0,,思源黑體 -1
以下使用 MPC-HC & vsfilter 來做測試
當我使用影片+外掛字幕時，結果是這樣 （正確的結果）
當我把粗體改為非粗體時，
Style: Default,思源黑體,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,15,15,14,1
結果是這樣 （非粗體，對照組）
當我使用 AssFontSubset 把字幕的字型子集化- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Default,CHR48ML7,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,15,15,14,1
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:04.59,Default,,0,0,0,,思源黑體 -1
並內封進 mkv 時，結果是這樣 （錯誤結果）
比較三張圖就能發現，在子集化之後，原本的「思源黑體」＋「粗體」
在子集化&內封後，變成了「非粗體」
原因是因為，AssFontSubset 在子集化字型時，不會特別針對「粗體」或「斜體」挑選獨立字型
如果你輸入的字型資料夾裡，有「非粗體」的「思源黑體」在，那 AssFontSubset 就會把它子集化
這一步是有問題的（因為實際上應該被子集化的，是「粗體」的「思源黑體」）
樓主的程式理論上已解決這個錯誤了
順便附上我測試用的子集化後的內掛影片 ＆ 外掛字幕
方便大家實測
|
